Примеры в контексте "Feeling - Чувствую себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувствую себя

• I... have a carriage, and I'm feeling generous.

  У меня экипаж, и я чувствую себя чертовски щедрой.

• But I'm feeling like I'm 15 again.

  Но я чувствую себя так, словно мне снова 15 лет.

• I am feeling terrible for ruining special lunch.

  Я чувствую себя ужасно за испорченный ланч.

• I'm feeling very fatalistic about all this.

  Думая обо всем этом я чувствую себя фаталисткой.

• Felix, I'm feeling just fine.

  Феликс, я чувствую себя отлично.

• I'm feeling not quite myself.

  Я чувствую себя не совсем собой.

• Once again, I find myself feeling the need to apologise.

  Я опять чувствую себя обязанной извиниться.

• I've just been feeling a little uncertain lately.

  Я просто с недавнего времени чувствую себя неуверенно.

• Tell him I'm not feeling well or something.

  Скажите ему, я чувствую себя плохо, что ли.

• I'm sick of feeling insufficient, that I don't fit in.

  Я устала от ощущения, что я никуда не вписываюсь, чувствую себя не в своей тарелке.

• I'm not feeling like such great parents right now.

  Я не чувствую себя отличным родителем прямо сейчас.

• You know what, I'm feeling better already, actually.

  Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.

• I woke up today and I'm feeling so sick.

  Я проснулась сегодня и чувствую себя ужасно.

• I'm feeling very lost these days.

  Я чувствую себя какой-то потерянной последнее время.

• I'm feeling great and confident.

  Я чувствую себя превосходно и уверенно.

• It's how I'm feeling inside.

  Это то, как я чувствую себя.

• I crossed the same way, but I am feeling better now.

  Я тоже перебрался, и я чувствую себя гораздо лучше.

• Well, I'm feeling lucky.

  Хорошо, я чувствую себя везучим.

• I don't know. I'm still feeling guilty.

  Не знаю, я чувствую себя виноватым.

• My head is right, I'm feeling good.

  Моя голова в порядке, чувствую себя хорошо.

• My happy ending is finally feeling at home in the world.

  Оно в том, что я наконец чувствую себя комфортно в мире.

• No. I'm feeling really weird.

  Я действительно чувствую себя очень странно.

• I'm afraid I'm not feeling very well.

  Боюсь, я чувствую себя не слишком хорошо.

• I'm feeling old, Crosby.

  Я чувствую себя старым, Кросби.

• I am feeling loose and jazzy fresh today.

  Я сегодня чувствую себя свободным И джазово-обновлённым.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Ощущение
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение