| And I am now a fan of yours, miss bosworth. | А я, с этой минуты, ваш поклонник, мисс Босворт. |
| I'm a huge fan, so that means the world to me. | Я ваш большой поклонник, для меня это многое значит. |
| What's a "slash fan"? | Что за "Поклонник разреза?" |
| Understand, this is really strange for me, because I really am a big fan of yours. | Пойми, это правда странно для меня, Винс, потому я на самом деле большой поклонник. |
| I'm such a big fan... | Парень, я ваш очень большой поклонник! |
| Well, I do know someone who's not exactly her biggest fan. | Ну, вообще то я знаю кто ее не самый большой поклонник. |
| As your fan, all I wanted was to help and in return... | Как ваш поклонник, всё, чего я хотел, это помочь вам. |
| And I thought he was just, like, a really big fan of swimming. | И я думал, что он просто большой поклонник плаванья. |
| There's one thing we know about your writing, he is an avid fan. | Что мы знаем, так это то, что он страстный поклонник Ваших статей. |
| Hedonism isn't a big fan of the sunlight. | едонизм не большой поклонник солнечного света. |
| Normally, I'm a fan of your craftsmanship, if not your methods. | Вобще-то я поклонник твоего мастерства если б не твои методы |
| If you are an ogg fan, you could use ogg123 provided by media-sound/vorbis-tools. | Если вы поклонник формата OGG, используйте программу ogg123 из пакета media-sound/vorbis-tools. |
| Jackson, a fan of Yankovic's work, had already let Yankovic parody his 1983 hit single "Beat It". | Джексон, поклонник работы Янковича, уже позволил Янковичу пародировать свой хит 1983 года «Beat It». |
| Prince Akishino is a big fan of the Beatles and an avid tennis player. | Принц Фумихито - большой поклонник группы «Битлз», а также активный теннисный игрок. |
| The French national team coach Michel Platini was a fan of Cantona, and persuaded him to make a comeback. | Тренер национальной сборной Мишель Платини, страстный поклонник Кантона, убедил его продолжить карьеру игрока. |
| Darren, I'm Matt Albie, I'm a big fan. | Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник. |
| Anyway, I am a huge fan, and I'm going to be backing you up tonight. | Я ваш ярый поклонник, и буду подыгрывать вам сегодня. |
| Tell me, are you a fan? | Окажите, вы тоже её поклонник? |
| Finnish singer-songwriter Kari Peitsamo, fan of Lennon's work, released a song called "Nutopia" on his album I'm Down. | Финский певец Кари Пейцамо, поклонник творчества Леннона, выпустил песню под названием «Нутопия» на своём альбоме I'm Down. |
| He is a fan of foreign language music, appears to speak fluent Italian, and is fond of Walt Whitman. | Гейл поклонник музыки на иностранном языке, по-видимому, свободно говорит по-итальянски и любит Уолта Уитмена. |
| If you do not know, I am a big fan of music of Taraf. | Если вы не знаете, я большой поклонник музыки Taraf. |
| Despite growing up in Massachusetts, home of the Boston Red Sox, Poti is a fan of the New York Yankees. | Несмотря на то, что Том вырос в Массачусетсе, домашней арене Бостон Ред Сокс, он - поклонник Нью-Йоркских Янки. |
| See, Vincent, I'm fiercely independent, yet I'm not a big fan of being alone. | Видишь ли, Винсент, я очень независим, но в то же время не поклонник одиночества. |
| I'm such a huge fan of yours. I didn't want to make a first impression like this. | Я ваш ярый поклонник и не хотел портить вам первое впечатление. |
| Just wanted to say that Rich is a big fan, Pete, always has been, and he'd love to show his support. | Просто хотел сказать, что Рик твой поклонник, Пит, всегда им был, и будет счастлив выказать тебе свою поддержку. |