Fan of the park, Jay? |
Поклонник парка, Джей? |
Ramones, a fan of Peruvian Pisco, when asked about the espionage, asked what Chileans were spying on in Peru, suggesting it might be how to make a pisco sour (in Spanish: ¿Qué quieren espiar los chilenos? |
Рамонес, поклонник перуанского писко, на вопрос о том, что могло быть объектом чилийского шпионажа в Перу, выдвинул версию, что чилийцы охотились за способом приготовления писко сауэр. |
A lifelong fan of "the Canaries" and a regular visitor to Carrow Road, he said, on being appointed, "Truly this is one of the most exciting days of my life, and I am as proud and pleased as I could be." |
Поклонник «канареек» и постоянный посетитель «Карроу Роуд», по назначении на должность он сказал: «Истинно, это один из самых ярких дней в моей жизни; я горд и рад, насколько только могу». |
No, sir. I'm just a big Finkle fan. |
Всего лишь большой поклонник Финкла. |
Actually, I'm a bit of a fan. |
Вообще-то, я ее поклонник. |
So if somebody sends me a fan letter, I'll say, "Thanks for that." [Thank you so much for taking the time to write...] |
Так что, если мой поклонник пришлёт мне письмо, я просто скажу: «Спасибо за это». |
In 2000, future singer Miikka Koivisto attended one of their shows as a fan and later joined the band, first as a guitarist and later switching to vocals. |
В 2000 году Мийкка Койвисто, в то время поклонник Disco Ensemble, посетил их концерт, а позже присоединился к группе, сначала в качестве гитариста, а затем стал вокалистом. |
I am really quite a fan of your work. |
Я ваш самый преданный поклонник. |