Actually, I'm a fan. |
На самом деле, я ваш поклонник. |
I'm just Kate Moss's number one male fan. |
Нет, я главный поклонник Кейт Мосс среди мужчин. |
Miss Davenport, I'm a huge fan. |
Мисс Давенпорт, я большой ваш поклонник. |
My biggest fan... meet my newest fan. |
Мой самый большой поклонник... познакомься с моим новым партнёром. |
Even if you're not a Westlife fan but you're a music fan, you will recognise the quality on this album. |
Даже если вы не поклонник Westlife, являясь любителем музыки, вы оцените качество этого альбома». |
Big fan, Mr. Robinson! |
Я - твой большой поклонник, мистер Робинсон! |
From today onwards, I'm your biggest fan. |
С сегодняшнего дня, я твой самый большой поклонник. |
He's not a big fan of yours, obviously. |
И явно не твой большой поклонник. |
His name is Mr Gillespie - he's a jazz fan. |
Его зовут мистер Гиллеспи, и он поклонник джаза. |
Big fan of the Magic 8 Ball, myself. |
Я сам большой поклонник магического шара. |
So, first off, I'm a fan. |
Итак, во-первых, я ваш поклонник. |
I am a great fan of Clann Zu, sad that they are broke up. |
Я большой поклонник Clann Zu, грустно, что они распались. |
I'm your biggest fan! before kissing Robin, who was shocked. |
Я ваш самый большой поклонник!» перед тем, как целует Робина, явно выглядящего шокированным. |
Antal, a kendo fan, insisted that the sword fight look authentic. |
Антал - поклонник кэндо, настоял на том, чтобы поединки на мечах выглядели натурально. |
One of the core Privoxy developers, and also a Tor fan. |
Один из основных разработчиков Privoxy, а также большой поклонник Tor. |
He is a fan of the Tokyo Yakult Swallows baseball team. |
Поклонник бейсбольной команды Токуо Yakult Swallows. |
He is an extreme Star Wars fan. |
Он - большой поклонник «Звёздных Войн». |
McFarlane continues to be an avid baseball fan. |
Тодд Макфарлейн - большой поклонник бейсбола. |
Among his favourite sports are golf, tennis, football and is a fan of Tottenham Hotspur football club. |
Среди его любимых видов спорта - гольф, теннис, футбол (он поклонник футбольного клуба Тоттенхэм Хотспур). |
He is a huge fan of The Beatles and Paul McCartney. |
Он также большой поклонник «Битлз» и Пола Маккартни. |
I'ma huge fan of the band and thought the music too good. |
Я большой поклонник группы, и думал, что музыка слишком хорошо. |
I'm huge fan and you're a great person and... |
Я твой огромный поклонник, ты чудесный человек и... |
Well, I am a big fan of democracy. |
О, я большой поклонник демократии. |
That's why he said he was a fan. |
Вот почему он сказал, что он поклонник. |
I'm quite possibly your biggest fan. |
Вполне возможно, я самый горячий поклонник. |