I thought you were a fan. |
Я подумала, что вы поклонник. |
Mr. Tarr is such a big fan of the Earth Republic. |
Мистер Тарр такой большой поклонник Земной республики. |
That's if you're a fan of fresh starts. |
Это если ты поклонник начинать все с начала. |
Not a big fan of small talk. |
Я не большой поклонник светских бесед. |
Mr. Christopher, I'm making my prescription because I'm a fan. |
Мистер Кристофер, я дам эту рекомендацию именно потому, что я ваш поклонник. |
The boy is a fan of our son. |
Этот мальчик - поклонник нашего сына. |
I'm a big fan of the saga... |
Благодаря вам я большой поклонник саги. |
He's a big fan, Professor. |
Он - ваш большой поклонник, Профессор. |
I'm not the biggest fan. |
Ну, я не его поклонник. |
And I'm a big fan of their work. |
И я большой поклонник их работы. |
Your biggest fan, Merc Lapidus. |
Ваш ярый поклонник, Марк Лапидус. |
I'm not a big phlegm fan. |
Я не самый большой поклонник слизи. |
Well, apparently, he's a huge baseball fan. |
Ну, видимо, он большой поклонник бейсбола. |
That website of yours, your fan told me about it. |
Этот ваш поклонник рассказал мне про сайт. |
I'm a big fan of his-his cubist period. |
Я большой поклонник его кубического периода. |
I was, but I got a fan in the Psych Department. |
Так и было, но у меня поклонник в отделении психиатрии. |
Lieutenant Provenza, I am your biggest fan. |
Лейтенант Провенза, я ваш самый большой поклонник. |
I'm not a big fan of that word. |
Я не большой поклонник этого слова. |
So you admit you weren't a fan. No. |
Итак, вы признаёте, что вы не поклонник. |
I'm a big fan of the show, just because there are so many deaths in it. |
Я большой поклонник шоу, просто потому в нем так много смертей. |
So... you still a fan of the Mari legal system? |
Так... Вы все еще поклонник юридической системы Мори? |
We know he's not a big fan of yours. |
Мы знаем, он не большой ваш поклонник. |
It says here that you're a fan |
Здесь сказано, что ты ярый поклонник. |
Well, you're not exactly my first-round draft pick, but I've always been a fan. |
На драфте я бы не выбрал тебя первым, но я твой поклонник. |
This isn't necessarily a bad thing, but if you're not a fan of Family Guy you might not be a huge fan of this show, either. |
Это - не обязательно плохой сериал, но если вы не поклонник Гриффинов, вы не можете быть огромным поклонником этого сериала, тоже». |