| In a climactic battle near Rigel, Sim's remaining forces were overwhelmed and his famous ship, the frigate Corsarius, was destroyed. | В кульминационной битве под Ригелем оставшиеся силы Сима и его знаменитый корабль, фрегат "Корсариус", были уничтожены. |
| In the Second Punic War the famous Carthaginian general Hannibal Barca used Gallic mercenaries in his invasion of Italy. | Во время Второй Пунической войны знаменитый карфагенский полководец Ганнибал Барка использовал галльских наемников во время своего знаменитого вторжения в Италию. |
| The investigation into the Storozhenko case was conducted by the famous investigator Issa Kostoyev, who later led the Chikatilo case. | Следствие по делу Стороженко вёл знаменитый следователь Исса Костоев, который впоследствии вёл дело Чикатило. |
| It is reported that She observed firsthand several incidents which galvanized her to write famous anti-slavery novel. | Сообщается, что она не понаслышке наблюдала за несколькими инцидентами, которые побудили ее написать знаменитый роман против рабства. |
| There's a town legend that a famous outlaw robbed a train and buried the loot somewhere in smallville. | Есть городская легенда, что знаменитый разбойник ограбил поезд... и спрятал награбленное где-то в Смолвиле. |
| A famous man once said: "We create our own Demons". | Один знаменитый человек однажды сказал: «Мы сами создаем своих демонов». |
| The famous Briton who kills his own people. | Знаменитый британец, убивающий собственный народ. |
| Don't know, but he was real famous. | Не знаю, но в натуре знаменитый. |
| He told you then his father was a famous scientist who worked with viruses. | И он сказал тебе, что его отец, знаменитый учёный, работает с вирусами. |
| This is the famous Philippe Markus. | А это - знаменитый дизайнер Филипп Маркус. |
| This was the famous Flying Pie. | Это был знаменитый "Летающий торт". |
| It would be useful in the current climate of fear to recall a famous hate-speech case in the US. | Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США. |
| So we changed that and put, This is the famous Budweiser house. | Мы изменили текст и написали Это знаменитый дом Будвайзер. |
| That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect. | Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор. |
| And actually, this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows. | И на это на самом деле ответил в 1960-ых знаменитый биолог Малкольм Берроуз. |
| Fukune's father is also a famous clarinetist. | Её отец - тоже знаменитый кларнетист. |
| He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. | Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела - подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела. |
| Right, the famous Chinese character for picnic area. | Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. |
| It is often designated as a famous Chinese tea. | Отмечен почётным титулом Знаменитый чай Китая. |
| The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe. | Знаменитый «польский водопроводчик» является гарантией высококачественной работы во всей Европе. |
| In 1840, he designed his famous portrait lens. | В 1840 году он сконструировал свой знаменитый фотографический объектив. |
| Thereafter, the famous balloon was kept in the Ostafyevo estate for a long time. | Знаменитый воздушный шар долгое время после этого хранился в усадьбе Остафьево. |
| The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region. | Знаменитый Реймсский собор, как и множество других зданий в регионе, был практически полностью разрушен немцами. |
| Rákóczi's famous call to the nobility of Szabolcs County seemed to be in vain. | Знаменитый призыв Ракоци к знати уезда Сабольч, казалось, был напрасным. |
| He also built the famous Bhimeshwara Mahadev Temple at Bhimtal. | Он также построил знаменитый храм Бхимешвары Махадевы в Бхимтале. |