| The famous Oxford Electric Bell, which has been ringing continuously since 1840, is thought to be powered by a pair of Zamboni piles. | Знаменитый Оксфордский электрический звонок, который непрерывно звонит с 1840 года, получает энергию от двух замбониевых столбов. |
| Conveniently located in the heart of the city centre, the Carlton Tower Hotel occupies a prime position overlooking the famous Dubai Creek. | Отель удобно разместился в самом сердце города с видом на знаменитый Дубайский залив. |
| The famous resort of Truskavets is one of the most popular spa locations in Ukraine and eastern Europe. | Знаменитый город-курорт Трускавец - один из известнейших SPA-курортов Украины и всей Восточной Европы. |
| Helsinki's famous Stockmann department store and the Kamppi and Forum shopping centres are all just a stone's throw away. | Знаменитый универсальный магазин Стокманн и торговые центры Камппи и Форум расположены буквально в двух шагах от отеля. |
| (Snow) Well, you know, ever since we used the famous Higgs device, Solaris started taking on mass exponentially. | Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте. |
| Uncle of the artist Vladimir Iosipovich Petviashvili is a famous physicist, co-author of the Kadomtsev-Petviashvili equation, winner of the Kurchatov award. | Дядя художницы Владимир Иосифович Петвиашвили - знаменитый физик, соавтор уравнения Кадомцева-Петвиашвили, лауреат премии имени И. В. Курчатова. |
| Which famous personality lit up the world by inventing electricity? | Какой знаменитый ученый осветил мир электричеством? |
| It's been a while since I heard the famous demon voice of Tannai's | Давненько я не слышал ваш знаменитый демонический рык. |
| I can't see that the famous advocate Hastler is doing anything for me except encourage the delay. | Знаменитый адвокат Хаслер мне ничем не помог, только затянул эту волокиту. |
| The only major tourist project in this area is a world famous fishing lodge on the Pacific coast that can only be reached by air. | Этот знаменитый ученый в 1947 году первым создал - классификацию жизненных зон, как наиболее соответствующую особенностям тропической растительности. |
| The famous puppet theater of the famous Doctor of Puppet Science and closest friend of the King of Tarabar - Signore Karabas Barabas! | Знаменитый кукольный театр, знаменитого доктора кукольных наук и ближайшего друга Тарабарского короля синьора Карабаса Барабаса! |
| I even did the truffle shuffle, a dance made famous by Chunck, the lovable fat kid. | Я даже исполнял знаменитый танец-пузотряску Чанка - милого толстячка. |
| So this is the famous Fogwell's. | Знаменитый зал "У Фогуэлла". |
| The famous Long Island bluesman come back to pay another visit. | С очередным визитом явился знаменитый блюзмен с Лонг-Айленда. |
| A famous pharmacist, from what Meisun said. | Мэйсон говорит, она знаменитый химик. |
| A famous Croatian poet, Dobrisa Cesaric, wrote a poem about a waterfall whose beauty and might are created by thousands of small drops of water. | Знаменитый хорватский поэт Добриша Цесарич написал поэму о водопаде, очарование и мощь которого складывается из тысяч мелких капель воды. |
| For example, if keywords are persons photographed you can easily retrieve all the pictures showing the famous John Smith. | Например, если ключевыми словами являются персонажи, изображённые на фотографии, то вы можете легко просмотреть все изображения, на которых запечатлён знаменитый Иванов И. И., или не менее знаменитый Дж. Смит. |
| You know, I can't tell you how impressed the guys at McGinty's are that I have such a famous son. | Не могу описать, как были впечатлены парни из "МакГинти" когда узнали, какой у меня знаменитый сын. |
| Or try our roller-coaster zone, authentically modelled on the famous Warpspeed Death Ride at Disneyland, Clom. | Или попробуйте нашу зону американских горок, достоверно воспроизводящими знаменитый сверхскоростной смертельный аттракцион в Диснейленде на планете Клом. |
| The famous Promenade de la Croisette is only 1 kilometre from the Novotel Cannes Montfleury. | Другая достопримечательность Канн - знаменитый бульвар Де-ля-Круазет - находится на расстоянии 1 км от отеля Novotel Cannes Montfleury. |
| Spend the night in this prominent hotel where Rembrandt painted his famous The Night Watch. | Приглашаем Вас остановится в уникальном месте, где Рембрандт написал свой знаменитый "Ночной Дозор". |
| During the march, Geneva's famous 'jet d'eau' turned red to mark the international day. | Во время шествия знаменитый женевский фонтан «Jet d'Eau» окрасился в красный цвет в честь международного Дня борьбы со СПИДом. |
| Starting in 1710, in her beautiful drawing room decorated by Robert de Cotte, she launched her famous literary salon. | Начиная с 1710 года в великолепной гостиной, которую декорировал Робер де Кот, она открыла свой знаменитый литературный салон. |
| Another famous incident occurred in a game between Milan Matulović and István Bilek at the Sousse Interzonal in 1967. | Знаменитый инцидент подобного рода произошёл во время партии между Миланом Матуловичем и Иштваном Билеком на соревнованиях Sousse Interzonal в 1967 году. |
| Well-appreciated our cooking school "Nonna Orsola", taught by Villa Maria chef and by a famous historical author of many books on Mediterranean Cuisine. | В широко известной кулинарной школе «Бабушка Орсола» обучение проводит шеф-повар отеля Вилла Мария знаменитый автор многочисленных книг о средиземноморской кухне. |