Перевод famous с английского на русский

That is totally a famous person.

Наверняка, это объявление дал какой-то известный человек.

The famous cameraman is also a Fa'ur.

Известный оператор - тоже из кланов Фауров.

The author of this article is a famous critic.

Автор этой статьи - известный критик.

The man sitting over there is a famous singer.

Мужчина, который сидит напротив - известный певец.

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.

Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.

Shanghai's famous Little Dublin district.

Знаменитый район "Маленький Дублин" в Шанхае.

A pleasure indeed and you must be the famous Vincent Macmaster.

Очень рада знакомству, а вы, должно быть, знаменитый Винсент Макмастер.

Because I am a famous singer.

Потому, что я - знаменитый оперный певец.

Being hood famous is bad enough.

Мне хватает того, что я знаменитый капюшон.

I told you my father was this famous virologist.

Я рассказал тебе, что у меня отец - знаменитый вирусолог.

He told me that she was famous or something.

Он сказал, что она знаменитость или что-то в этом роде.

I can't say because he's famous.

Я не могу этого сказать, потому что он знаменитость.

I'm actually kind of famous now.

Вообще-то, я теперь вроде как знаменитость.

He's very famous and even came out on TV.

Он знаменитость, его даже показывали по телевизору.

She's famous in certain internet circles.

Она - знаменитость в определенных интернет сообществах.

This restaurant is famous for its cheese board.

Этот ресторан славится своей сырной доской.

This body is famous for producing instruments of historic dimensions which determine the future of the international community.

Этот форум славится подготовкой документов исторического размаха, которые определяют судьбы международного сообщества.

Moldova is famous for its wine. That's why every year the country celebrates Wine Day.

Молдова славится своим вином, поэтому каждый год в стране проводится День Вина.

The district is famous for several quality restaurants offering different cuisine.

Данный район славится несколькими замечательными ресторанами, предлагающими блюда различных кухонь мира.

It is famous for its comfortable beaches and gambling business.

Он славится своими комфортабельными пляжами и игровым бизнесом.

Robin had finally learned the lesson that nobody gets famous overnight.

Робин наконец усвоила урок, что никто не получает известность за один день.

This work made him famous in Afghanistan, as his films and plays became known to the public.

Благодаря своим работам он приобрел известность в Афганистане, поскольку его фильмы и пьесы привлекли внимание публики.

The video became famous throughout the entire post-Soviet region, reaching over 20 million hits.

Этот видеоролик получил известность во всем регионе бывшего Советского Союза, и его просмотрели более 20 млн. раз.

For him, it's all about making Penny famous.

Для него это то, что принесет Пенни известность.

If he had written in English, he would be world famous by now.

Если б он писал на английском, сейчас у него была бы мировая известность.

You must return one day as a famous chef.

Однажды ты вернёшься уже популярным шеф-поваром.

You put it on. People see you at home and you become famous.

Ты его включаешь, люди видят тебя у себя дома и ты становишься популярным.

After my radio show got famous, I invented social networking.

После того как моё радио-шоу стало популярным, и создал социальные сети.

And... now he's dead, and I got famous writing a play about him.

А... теперь он мертв, а я стал популярным, написав пьесу о нем.

Were you ever famous? - No.

Разве вы никогда не были популярным?

She succeeded as a singer and became famous.

Она состоялась, как певица, и стала популярной.

I didn't know she was famous.

Я не знала, что она была популярной.

An activist of the free love, Libertad wrote in EnDehors, a famous newspaper founded by Zo d'Axa.

Активист свободной любви, Либертад сотрудничал с EnDehors, популярной газетой, основанной Зо д'Акса.

2009 - producer of the famous pop singer Eva Rivas.

2009 г. - продюсер популярной эстрадной певицы Евы Ривас.

Or those famous drama prince characters where there's a birth secret.

Или как тот принц из популярной драмы с тайной происхождения.

And it's got some sort of understatement cause the movie is not that famous.

И в нём также есть какая-то таинственность, ...потому что этот фильм не настолько популярен.

But there's no denying how famous you are.

Но нельзя отрицать то, насколько ты популярен.

I became famous throughout the country, and many people contacted me.

Я стал популярен по всей стране и подписал много контрактов.

Now that I'm famous, my golf lessons are booked solid.

Теперь.когда я популярен, мои уроки гольфа расписаны вперед.

Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him.

Мой сегодняшний гость невероятно популярен в эти дни из-за своих увесистых бакенбард и из-за того, что вы бы не захотели пожать ему руку.

A series of famous artists and celebrities participated.

В мероприятиях участвовала группа популярных артистов и видных деятелей.

I don't think there are a lot of famous TV shows done here in Minneapolis.

Популярных ТВ-шоу здесь, в Миннеаполисе, как-то не снимают.

Don't crowd the famous friend Hermione:

Не грузи моих популярных друзей

Aspery Hotel is favourably located only a 3-minute walk from the beach, and close to the shops and famous Patong Beach nightlife.

Курорт Millennium с шикарными номерами расположен недалеко от одного из самых популярных и оживлённых пляжей Пхукета.

After the war, in 1966, Keio Department Store held their first annual "Famous Novel Ekiben and National Delicacies Competition" (元祖有名駅弁と全国うまいもの大会, Ganso Yūmē Ekiben to Zenkoku Umaimono Taikai), for which Abeshoten entered their ikameshi dish.

После окончания войны, в 1966 году, универмаг Keio Department Store проводит свой первый ежегодный "Конкурс по приготовлению национальных деликатесов и популярных бэнто" (яп.

'Cause everyone knows that life after being famous is even better than it was before.

Потому что все знают, что жизнь после славы становится ещё лучше, чем раньше.

Guaranteed by a series of international patents, our taps are designed by world famous Italian designers.

Гарантированные серией международных патентов, краны нашего производства спроектированы итальянскими дизайнерами мировой славы.

Jaya and Dhara did not want to be so famous, I suppose.

Я полагаю, Джая и Дара не хотели такой славы.

Her rudeness didn't go away because she became famous, everyone.

Грубость у нее появилась не от славы.

We can do it that way, if you want to get famous.

Флаг в руки, если хочется славы.

And we have all seen on our television screens how, in what fashion these devices literally wiped the famous clean and green city of Tskhinvali from the face of the earth.

И все мы видели на экранах телевидения, как, каким образом эти установки буквально стирали с лица земли этот славный, чистый, зеленый город Цхинвали.

Chek out from Nadia hotel Tour to famous city of Kolomiya.

Выселения из гостиницы "Надия". Экскурсия в славный город Коломыю.

Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown

Славный сын твой, Назарет, не бродил - не нёс бы бед.

The famous copy of it? Strong which is teeming him? Mental?

Тот славный образец мужской мужественности проникнуты.

His long experience secured for him the confidence of his companions, and his open house, his famous cook, and his agreeable and fascinating manners gained for him the respect of the public.

Долговременная опытность заслужила ему доверенность товарищей, а открытый дом, славный повар, ласковость и веселость приобрели уважение публики.

In 1908, Gibbons was back in Ceylon and in the archives there is a newspaper cutting headed "Death of Lady Visitor to Ceylon: Wife of famous collector".

В 1908 году Гиббонс вернулся на Цейлон и в архивах сохранилась газетная вырезка под названием «Смерть гостьи Цейлона: жены известного коллекционера» («Death of Lady Visitor to Ceylon: Wife of famous collector»).

Only once he showed the whites of his eyes and he was surprised when he heard the beginning of the new question about new emotions and new pleasures where Twilight 0.2 was saying: You are good-looking, famous, talented, rich.

Только один раз его глаза очень округлились и он был удивлён, когда услышал начало вопроса про новые эмоции и новые удовольствия, где Twilight 0.2 говорил: You are goodlooking, famous, talented, rich.

Sean released a third mixtape hosted by Don Cannon on August 31, 2010 called Finally Famous Vol.

Шон выпустил третий микстейп 31 августа 2010 под названием Finally Famous Vol.

Blish's version of the story was accepted for publication in April 1950 by Famous Fantastic Mysteries magazine.

Версия Блиша была принята к публикации в апреле 1950 года журналом Famous Fantastic Mysteries.

35 ml scotch (Famous Grouse 12 y.o.

35 мл скотча (Famous Grouse 12 y.o.

Wallace... this is the famous Deion.

Уоллес... это тот самый Дион.

And this must be the famous Shanghai Kid.

Это, должно быть, тот самый Шанхаец.

Is that the famous East Africa corruption report?

Неужели это тот самый отчет по коррупции в Восточной Африке?

You must be the famous Kev?

Вы, должно быть, тот самый Кев?

Everyone knew you were the famous Dr. Thackery.

Все там знали, что вы тот самый доктор Тэкери.

I'm not famous or anything, but I was in Lil Wayne's last video.

Я не звезда или что-то такое, но я была в последнем видео Лил Вейна.

He's famous and he talked to me.

Он - звезда, и он говорит со мной.

Well, it's been four days and you're still not famous.

Уже прошла четрые дня, а ты всё еще не звезда.

Now that you're famous you think you can do anything you want?

Думаешь, если звезда, то тебе все можно?

Sure thing, famous guy.

Ну конечно, звезда.