| Panama is, first of all, the famous Panama Canal that connected the two oceans - Pacific and Atlantic. | Панама - это, прежде всего, знаменитый Панамский канал, соединивший два океана - Тихий и Атлантический. |
| In 1992, ten years ago, was released your famous mini-album with Abba songs - "Abba-Esque". | В 1992 году, десять лет назад, вышел ваш знаменитый мини-альбом кавер-версий песен Аббы "Abba-esque". |
| Welcome to the famous Albareda Hostel, located in the heart of Barcelona, the most exciting city in Europe. | Добро пожаловать в знаменитый хостел «Albareda Youth Hostel», расположенный в сердце города Барселона, наиболее впечатляющем городе Европы. |
| The other club was started at the Newton Heath works and later became known, and famous, as Manchester United. | Другой клуб был основан при заводе Ньютон Хита и позже стал известен как знаменитый «Манчестер Юнайтед». |
| Near Kosharitsa village is situated the forest reserve "Kalinata", famous for its natural field of torfaceous snowdrop and the unique green vegetation in the dense forest. | Рядом Kosharitsa деревне находится лесной заповедник "Kalinata", знаменитый своими природными области torfaceous подснежник и уникальной зеленой растительности, в густых лесах. |
| The residence is located in Costa Rei, famous for its beaches and picturesque little bays with white sand, behind which widens the fresh and fragrant maquis. | Резиденция находится в Коста-Рей, знаменитый своими пляжами и живописными бухточки с белым песком, за который распространяется свежий и ароматный маки. |
| One of those "no-government men" was William Lloyd Garrison (1805-1879), famous abolitionist and publisher of The Liberator. | Одним из «противников правительства» был Уильям Ллойд Гаррисон (1805-1879), знаменитый аболиционист и издатель «The Liberator». |
| It is known as the place where the nation's famous writer and poet, Ilia Chavchavadze, was assassinated in 1907. | Известно как место, где в 1907 году был убит знаменитый грузинский национальный писатель и поэт Илья Чавчавадзе. |
| The famous track is a modal rendition of the Rodgers and Hammerstein song "My Favorite Things" from The Sound of Music. | Это был знаменитый трек с модальным представлением песни Роджерса и Хаммерстайна Му Favorite Things из «Звуков музыки». |
| Outwardly prosperous existence Kolchin comes to an end when his protegee Oleg is almost killed by the famous Philippines boxer Antonio Cuerte in battle. | Внешне благополучному существованию Колчина приходит конец, когда его подопечного Олега чуть не убивает в бою знаменитый боксёр из Филиппин Антонио Куэрте. |
| Harry Cipriani, located on-site, is a near duplicate of the famous Harry's Bar in Venice. | Расположенный в отеле ресторан Наггу Cipriani практически дублирует знаменитый венецианский бар Harry's. |
| Even Pope Pius VI was refusing to recognise his royal title, and the famous Casanova had wittily called him the "pretender-in-vain". | Даже папа Пий VI отказывался признать его королевский титул, а знаменитый Казанова назвал его «самозванцем». |
| In the central quadrangle of the campus stands a famous cedar, which has often appeared as a symbol for the university. | В центральной части кампуса растёт знаменитый кедр, который часто изображался как символ университета. |
| About two years ago, Ayumu Narumi's older brother Kiyotaka, a famous detective and pianist, mysteriously disappears without a trace. | 2 года назад старший брат Аюму Наруми - Киётака, знаменитый детектив и пианист исчез бесследно. |
| The famous island Eyrisoulla lies in this land: it is there that the holy apostle St Thomas is buried . | Знаменитый остров Эйрисулла находится в этой земле: именно здесь святой апостол святой Фома похоронен». |
| Exhibition that started on 7th of February at 19:00 is organized to celebrate 75 years since famous painter was born. | Выставка, которая началась 7 февраля в 19:00 проводится в ознаменование 75 лет с тех пор знаменитый художник родился. |
| A famous father, but the son, weren't a much smaller bush if you ask me. | Знаменитый отец, но сын, не очень талантлив, спросите вы меня. |
| A famous resident of Winona was J. R. Watkins, the man who invented the "money back guarantee" in 1868 when he started Watkins Incorporated. | Знаменитый житель Уиноны Д. Р. Уоткинс изобрел «гарантию возврата денег» в 1868 году, когда он основал Watkins Incorporated. |
| Their famous argument over terraforming had been a mere continuation of a running conversation they had been having since they still lived on Earth. | Их знаменитый аргумент в отношении терраформирования был просто продолжением тупикового разговора, который у них был с тех пор, когда они ещё жили на Земле. |
| Don't lose that famous temper of yours, Sonny. | И не растеряйте этот ваш знаменитый темперамент, Сонни? |
| There's famous Polish film director Agnieszka Holland. | Это знаменитый польский фильм "Директор Анжелика Холланд" |
| Have you been to the famous dumpling soup restaurant? | Есть один знаменитый ресторан, где отлично готовят клецки. |
| I'm a famous Oscar actor! | Я знаменитый актёр, обладатель Оскара! |
| When, in the 1970's, the Club of Rome issued its famous report on the "Limits to Growth," the reaction was one of concern. | Когда в 1970-х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад «Пределы роста», реакцией на него была тревога. |
| Walter Mandler (10 May 1922 - 21 April 2005) was a famous lens designer of Ernst Leitz Canada (Leica Camera) in Midland, Ontario. | Уолтер Мандлер (10 мая 1922 года, Веймарская республика - 21 апреля 2005 года, Мидленд, Онтарио, Канада) - знаменитый инженер-оптик, работавший в фирме Ernst Leitz Canada (Leica Camera). |