| Robin had finally learned the lesson that nobody gets famous overnight. | Робин наконец усвоила урок, что никто не получает известность за один день. |
| This work made him famous in Afghanistan, as his films and plays became known to the public. | Благодаря своим работам он приобрел известность в Афганистане, поскольку его фильмы и пьесы привлекли внимание публики. |
| The video became famous throughout the entire post-Soviet region, reaching over 20 million hits. | Этот видеоролик получил известность во всем регионе бывшего Советского Союза, и его просмотрели более 20 млн. раз. |
| For him, it's all about making Penny famous. | Для него это то, что принесет Пенни известность. |
| If he had written in English, he would be world famous by now. | Если б он писал на английском, сейчас у него была бы мировая известность. |
| Noah and the confidence of Bilal ibn Abi famous. | Ной и доверие Билал ибн Аби известность. |
| As a composer famous was only after meeting with Valery Leontiev, who began to perform his songs. | Как композитор известность получил лишь после знакомства с Валерием Леонтьевым, который стал исполнять его песни. |
| Enrico De Nicola was born in Naples and became famous as a penal lawyer. | Энрико де Никола родился в Неаполе и получил известность как успешный адвокат. |
| Vinsent became famous in 2008 as a Belarusian-language hip-hop artist. | Vinsent получил известность в 2008 году как белорусскоязычный хип-хоп исполнитель. |
| Beginning in the 1930s, Colliander published a number of novels and short stories that made him famous. | Начиная с 1930-х годов Коллиандер опубликовал несколько романов и рассказов, которые принесли ему широкую известность. |
| His novel The Red Room (1879) made him famous. | Опубликованный в 1879 году социально-критический роман «Красная комната» (1879) принёс ему широкую известность. |
| What he couldn't see from his window he eventually caught in his pictures that subsequently made him world famous. | То, что он не мог видеть из своего окна В конце концов он отразил в своих картинах, которые впоследствии принесли ему мировую известность. |
| Trollmann became famous in the late 1920s. | Получил широкую известность в конце 1920-х годов. |
| As they succeeded with Bong Bread, the two of them started to become famous. | Когда они преуспели с хлебом Бон, оба получили определенную известность. |
| Remember, a famous area is a desirable area. | Помните, что известность района делает его привлекательным для вложений. |
| It's a shame that being rich and famous doesn't change your genetics. | Очень жаль, что известность и богатство не изменяют твой генетический код. |
| In conclusion, he observed that the courts of Pakistan were famous for their landmark judgements. | В заключение он отмечает, что пакистанские суды приобрели известность в связи с принятием ими решений, имеющих историческое значение. |
| Her first song Comprami ("Buy Me") made her famous and was sold in a great number of copies in Italy and Spain. | Первая её песня Comprami («Купи меня») сразу же принесла ей известность и была распродана большим тиражом в Италии и Испании. |
| One of his early famous papers was the exact denial of a non-existing phenomenon called quantum 1/f noise. | Одним из его ранних трудов, получивших известность, был посвящён феномену так называемого квантового 1/f шума. |
| He held this job after becoming famous, refusing all promotions, until he retired in 2001. | Он держался этого места, даже когда приобрел известность, и ушел на пенсию только в 2001. |
| He is famous in Germany, Austria and Switzerland as the lead actor of popular musicals under the stage name OLEGG. | Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG. |
| The only thing more important than being rich is being famous! | Единственная вещь, которая важнее богатства - это известность! |
| The UAC is joined in this effort by several NGOs, including the world famous AIDS Support Organization ("TASO"). | С УКСПИД объединили свои усилия ряд НПО, включая получившую мировую известность Организацию по оказанию поддержки в борьбе против СПИДа ("ТАСО"). |
| He became famous, through his Ciencia española (1878), a collection of polemical essays defending the national tradition against the attacks of political and religious reformers. | Известность ему принесла книга «Испанская наука» (Ciencia Española, 1876), коллекция полемических эссе, защищающих традицию национальной культуры от политических и религиозных реформаторов. |
| Using the famous Pickford name, he soon became involved in a scheme that allowed rich young men to pay bribes to avoid military service, as well as reportedly procuring young women for officers. | Используя известность своей фамилии, он вскоре оказался вовлечен в схему, которая позволила богатым людям платить взятки, чтобы избежать военной службы, а также, по слухам, поставляла офицерам девушек лёгкого поведения. |