| She succeeded as a singer and became famous. | Она состоялась, как певица, и стала популярной. |
| I didn't know she was famous. | Я не знала, что она была популярной. |
| An activist of the free love, Libertad wrote in EnDehors, a famous newspaper founded by Zo d'Axa. | Активист свободной любви, Либертад сотрудничал с EnDehors, популярной газетой, основанной Зо д'Акса. |
| 2009 - producer of the famous pop singer Eva Rivas. | 2009 г. - продюсер популярной эстрадной певицы Евы Ривас. |
| Or those famous drama prince characters where there's a birth secret. | Или как тот принц из популярной драмы с тайной происхождения. |
| You get to see all the food before it's famous. | Ты увидишь всю еду до того, как она станет популярной. |
| You ready to be famous, babe? | Ты готова стать популярной, детка? |
| But do you think it could be famous? | Как считаешь, может она стать популярной? |
| I didn't know she was famous. Andrew says she's very attractive. | Я не знала, что она была популярной. эндрю говорит, что она очень привлекательная. |
| You'll be famous if you come with me to Shanghai | Ты станешь популярной, если поедешь со мной в Шанхай. |
| I got a new nose, I got famous, | Я сделала новый нос и стала популярной. |
| Isn't the thought of her bouncing around what made her famous in the first place? | А разве не тот факт, что у неё всё трясётся, сделал её такой популярной? |
| She was so famous. | Она была такой популярной. |
| Later becomes a famous singer. | В будущем станет популярной певицей. |
| This is the move that made me famous. | Это движение сделало меня популярной. |
| John and Jim used to drive around, fantasizing about being in a famous rock and roll band. | Пьянство Джима вбивает клин между ними. Джон и Джим, бывало, часто разъезжали вместе, фантазируя о том, как было бы классно быть в популярной рок-н-ролльной группе. |
| And we rejoin the action after a night in a town called Deauville, where Jeremy had, for reasons known only to himself, decided to re-enact the famous VW Golf advert from the '80s. | События продолжаются после ночевки в городке Довиль, где Джереми по только ему известным причинам решил снять подражание популярной в 80-е рекламе "Гольфа". |
| Helen started to paint the beautiful countryside around her and particularly the picturesque farmhouses and cottages of Surrey and Sussex for which she became famous. | Хелена начала рисовать красивые сельские пейзажи, окружающую природу, особенно, живописные сельские дома и поместья Суррея и Сассекса, и вскоре стала популярной художницей. |
| The only difference is that I'm a thousand percent sure that I'm actually going to be famous, just like I'm a thousand percent sure that our Man/Child piano player keeps a petite Eurasian locked in a trunk underneath his bed. | Наше различие в том, что я на 100% уверена, что действительно стану популярной, точно так же, как я на 100% уверена, что наш человек-пианино держит маленького евразийца у себя под кроватью в закрытом ящике. |
| Pozzi became so popular that she was a protagonist for an animated cartoon created by the famous Italian cartoonist Mario Verger, with herself co-directing. | Моана Поцци стала настолько популярной, что её главная героиня в мультфильме, созданном известным итальянским карикатуристом Марио Верже, стала со-режиссёром. |
| The Hotel is in an ideal position if you wish to explore Amsterdam, 3 minutes away from the beautiful Museumplein. Less than a 10 minutes march will bring you to the world famous Dam Square and its major attractions. | Отель идеально подойдет туристам, приехавшим на знакомство с голландской столицей, ведь всего за три минуты Вы сможете дойти до знаменитой Музейной площади (Museumplein), а за десять - до популярной площади Dam и расположенных на ней многочисленных достопримечательностей. |
| Many famous hits of popular music were written during this period (Igor Nikolayev, Natasha Koroleva, Na Na, Tatiana Bulanova, Leonid Agutin, Oleg Gazmanov, Valery Meladze, Dmitry Malikov and others.) | Многие известные хиты популярной музыки были написаны именно в этот период (Игорь Николаев, Наташа Королёва, Таня Буланова, Леонид Агутин, Олег Газманов, Валерий Меладзе, Дмитрий Маликов и др.) |
| Famous correntinos were independence hero General Don José de San Martín (born in 1778 in Yapeyú) and Juan Bautista Cabral (born in Saladas), who (according to popular legend) gave his life for the general in the Battle of San Lorenzo. | Известными коррентино были герой войны за независимость генерал Хосе де Сан-Мартин (родился в 1778 году в Япею), и Хуан Баутиста-Кабраль (родился в Саладас), который (согласно популярной легенде) отдал свою жизнь за генерала в битве при Сан-Лоренсо. |
| Deodato became famous in the North American comic book industry for his work with writer William Messner-Loebs on Wonder Woman. | Деодато получил известность в Северной Америке, где вместе с Уильямом Месснером-Лоебсом работал над популярной серией комиксов Wonder Woman. |
| Their youngest son Robert Lee, who was born in 1948, would go on to become famous in Hong Kong during the 1960s as the lead singer and founder of a popular beat band, The Thunderbirds. | Младший сын актёра - Роберт Ли, был известен в Гонконге в 1960-х годах как вокалист и основатель популярной бит-группы Thunderbirds. |