| Her maternal grandfather was the famous Field Marshal Peter Melander, Count of Holzappel. | Её дедом по материнской линии был знаменитый фельдмаршал Петер Меландер, граф Хольцаппель. |
| Kay's famous shop on the Royal Mile was destroyed during the Great Edinburgh Fire of November 1824. | Его знаменитый магазин на Королевской Миле был разрушен во время Великого эдинбургского пожара в ноябре 1824 года. |
| The famous portion of 17-Mile Drive then begins a few miles south of this point. | Самый знаменитый участок 17-мильной дороги начинается в нескольких милях к югу от этой точки. |
| So this is the famous Beatles - So this is the famous Scotland Yard | А это, значит знаменитые Битлз -А это, значит, знаменитый Скотланд Ярд |
| Don't worry, just whistle famous Beethoven's... famous 9th symphony. | Не бойся, просто насвистывай знаменитый финал 9й симфонии Бетховена. |
| The famous clock maker and inventor Michelangelo Sapiano (1826-1912) used to live in Hal Luqa. | Знаменитый часовщик и изобретатель Микеланджело Сапьяно (1826-1912) привык жить в Луке. |
| It was during this period that the Combat of the Thirty took place, a famous episode in medieval chivalry. | Именно в этот период состоялся «Бой тридцати» - знаменитый эпизод средневековой рыцарской истории. |
| The Dumhal is a famous dance in the Kashmir valley, performed by men of the Wattal region. | В Думхал знаменитый танец в Кашмирской долине, исполняемый мужчинами из области Ваттал. |
| Among his ancestors is Commodore Joshua Barney, a famous Naval hero. | Среди его предков - знаменитый герой-моряк коммодор Джошуа Барни. |
| The famous Tsar's Beach is located to the north of the town. | Знаменитый Царский пляж находится в северной части города. |
| An important role in terms of architecture development, had the famous architect Bernardazzi. | Важную роль в развитии архитектуры города сыграл знаменитый архитектор Бернардаци. |
| V.K.Arsenyev - the famous traveller and researcher of the Russian Far East called Udegei "forest people". | В.К.Арсеньев - знаменитый путешественник и исследователь Дальнего Востока называл удэгейцев "лесными людьми". |
| It is a natural reserve, famous for its guano isles. | Это природный заповедник, знаменитый своими гуановыми островами. |
| His brother was the famous Minamoto no Yoshiie. | Его братом был знаменитый воин Минамото-но Ёсииэ. |
| Gwaldys soon had a son, the famous saint Cadoc. | Вскоре у Гвладис родился сын, знаменитый св. |
| Galileo arrived at his hypothesis by a famous thought experiment outlined in his book On Motion. | Галилей так описывает знаменитый мысленный эксперимент в своей книге «О движении». |
| It is quietly located on Vasily Island, 20 minutes' walk from Nevsky Prospect, St Petersburg's famous boulevard. | Он расположен на тихом Васильевского острова, в 20 минутах ходьбы от Невского проспекта, знаменитый бульвар Санкт-Петербурга. |
| It was formulated by the famous French mathematician Pierre de Fermat before 1640. | Задачу сформулировал знаменитый французский математик Пьер Ферма до 1640. |
| The famous Nalanda Mahavihara was founded a few centuries earlier; Xuanzang speaks about its magnificence and grandeur. | Знаменитый Наланда Махавихара был основан несколько столетий ранее; Сюаньцзан говорит о его великолепии и величии. |
| During this period of his life Don de Carranza wrote his famous treatise "The Philosophy of Arms". | В этот период жизни Дон де Карранза пишет свой знаменитый трактат «Философия оружия». |
| In 1958, Toyota started to produce its famous Land Cruiser. | В 1958 году Toyota начала выпускать свой знаменитый Land Cruiser. |
| The famous Tivoli Gardens is only 5 minutes' walk from Copenhagen Star Hotel. | Знаменитый парк Тиволи находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля Copenhagen Star. |
| This famous spa gets visited every year by more than two million people from all corners of the world. | Этот знаменитый курорт каждый год посетит более двух миллионов человек из самых разных уголков мира. |
| Verification of safety and clinical efficacy as the famous American "DERMATOLOGIC SURGERY" was published in the paper. | Проверка безопасности и клинической эффективности, как знаменитый американский "дерматологической хирургии" была опубликована в газете. |
| Ithamar, this... is your famous Uncle Moses. | Итамар, это твой знаменитый дядя Моисей. |