| These are applied by the judiciary when disputes of this kind are brought before it, binding rulings are issued, and failure or refusal to comply with these rulings is an offence punishable by law. | Они применяются также судебными органами, когда на их рассмотрение передаются такие споры, по которым выносятся обязательные постановления, и невыполнение этих постановлений или отказ от их выполнения является преступлением, наказуемым по закону. |
| Refusal to register a mass media organ, failure by a State body to observe the deadline for registration, and decisions to close down mass media organs may be challenged by the founder or editorial board in the courts. | Отказ в регистрации средства массовой информации либо нарушение государственным органом установленного для регистрации срока, также решение о прекращении деятельности средства массовой информации могут быть обжалованы учредителем или редакцией в суде и рассматриваются судом, включая имущественные споры, в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом Республики Таджикистан. |
| Failure on the part of a doctor or paramedic to provide necessary assistance to a woman giving birth or refusal to perform their professional duty. | непроявление должного внимания со стороны медицинского персонала и вспомогательного медсостава к женщинам при родах или отказ от выполнения своего профессионального долга. |