Примеры в контексте "Face - Глаз"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Глаз

• Don't take your eyes off my face.

  Не своди глаз с моего лица.

• You better get out my face.

  Лучше скройся с глаз моих. Готов.

• Somebody get this little Greek guy out of my face.

  Кто-нибудь уберите этого грека с глаз долой.

• You hand over the Eye of Ra or face destruction.

  Вы отдадите Глаз Ра или мы Вас уничтожим.

• Every face, every wound, the look in their eyes... 26 dogs.

  Каждую морду, каждый выстрел, выражение их глаз... 26 собак.

• Go on, get out of my face.

  Давай, убирайся с моих глаз долой.

• And right now I'm off the clock, so get out of my face.

  И сейчас я не на работе, так что проваливай с глаз моих долой.

• There are no eyes or mouth either, but we were told to draw in the face.

  На ней также нет глаз и рта, но лицо мы должны были нарисовать.

• Look, don't come over here and get in my face.

  Слушай, убери это с моих глаз подальше.

• People are born sometimes with no eyes, with no face.

  Иногда люди рождаются без глаз, даже без лица.

• Over 50 per cent of his face was burnt and he lost his eyes.

  У мальчика обгорело свыше 50% поверхности лица, и он лишился глаз.

• Some formulations are intended only for the eye or only for the face.

  Некоторые консилеры предназначены только для глаз или только для лица.

• How many eyes does a face have again?

  Сколько там глаз должно быть на лице?

• His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes.

  Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.

• Now, you'll walk up to the podium, aim at his face, right between the eyes...

  А теперь ты пройдёшь по подиуму, прицелишься ему в лицо, прямо между глаз...

• The square brackets around the words "eye and face protection" should be deleted.

  Квадратные скобки, в которые заключена фраза "средства защиты глаз и лица", были сняты.

• Well, right now, everything's under wraps the way my face was six months ago.

  Ну, пока это всё скрыто от посторонних глаз, прямо как моё лицо шесть месяцев назад.

• We replaced it with the "get out of our face 'cause we have work to do" file.

  Мы поменяли название на "вали с глаз наших долой, потому, что у на есть работа и поважнее".

• I remember the look in his face when the light went out behind his eyes.

  Я запомнил его выражение лица когда свет уходил из его глаз.

• Get it out of my face, man.

  Выключи и убери с глаз долой.

• I don't want him to be upset with me and I think I should just go over there and face him.

  Я не хочу чтобы он расстраивался из-за меня, и я думаю, что я должен поговорить с ним с глазу на глаз.

• My face got longer, my right eye got bigger, followed by my chin.

  Лицо вытянулось, мой правый глаз стал больше левого, подбородок куда то вытянулся

• In contrast, the Temple of Piety - serenely stationed at the edge of the garden's Moon Ponds, is the setting for a work that is more tranquil, The Pineal Eye sees two parabolic mirrors face each other.

  Напротив, Храм Благочестия и безмятежные Лунные пруды на краю водного сада были украшены более спокойной работой - «Третий глаз» (The Pineal Eye), представлявшей собой два параболических зеркала, обращенных друг к другу.

• Saw you stretched out in Room 1009 with a smile on your face and a tear right in your eye

  Видел тебя, растянувшимся в комнате 1009 с улыбкой на лице и слезой из глаз

• "Get out of my face."

  "Пошел с глаз моих" Хэппи Куинн.

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)