| Requests the Secretary-General to present a report early at the forty-eighth session providing a detailed explanation for the donation of certain assets to the Government of Cambodia along with the proposals for the donation of any remaining assets which cannot be transferred to other missions; | просит Генерального секретаря в начале сорок восьмой сессии представить доклад, содержащий подробное разъяснение в отношении безвозмездной передачи некоторых активов правительству Камбоджи наряду с предложениями о безвозмездной передаче любых остающихся активов, которые не могут быть переданы другим миссиям; |
| "Moreover, as we have found that Taiwan is frequently referred to as an independent country on the Freedom House web page, we request a written explanation from Freedom House of its position with regard to the question of Taiwan." | Кроме того, поскольку мы обнаружили, что на веб-странице организации «Дом свободы» Тайвань часто упоминается как независимая страна, мы просим организацию «Дом свободы» представить письменное разъяснение ее позиции по вопросу о Тайване». |
| EXPLANATION OF FINANCIAL IMPLICATIONS OF THE DRAFT RESOLUTION | РАЗЪЯСНЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ |
| Predictable application and explanation of rules | предсказуемое применение и разъяснение правил |
| An explanation would be welcome. | Оратор хотела бы получить на этот счет разъяснение. |
| [Exhales] I am grateful for the explanation. | Я признателен за разъяснение. |
| For the explanation of the case, see text. | Разъяснение этого дела см. |
| Explanation of types of audit opinions Modified Unmodified | Разъяснение различных видов заключений ревизоров |
| An explanation of those terms was provided. | Было дано разъяснение этих терминов. |
| Explanation of Commission's mandate and purpose | Разъяснение мандата и цели Комиссии |
| Explanation of why other international conventions are not applicable | Разъяснение причин неприменимости других международных конвенций |
| This explanation was consistent with refugee accounts. | Это разъяснение соответствует рассказам беженцев. |
| Explanation of material differences in the regular budget | Разъяснение существенных различий по регулярному бюджету |
| Explanation of vote or position | Разъяснение мотивов голосования или позиции |
| She would like an explanation. | Она хотела бы получить разъяснение. |
| Explanation of the key issues | А. Разъяснение ключевых вопросов |
| Explanation of vote Rule 39 | Разъяснение мотивов голосования Правило 39 |
| Rule 39 Explanation of vote | Правило 39 Разъяснение мотивов голосования |
| OIOS considers this explanation reasonable. | УСВН считает это разъяснение обоснованным. |
| Can I have an explanation? | Нельзя ли мне получить разъяснение? |
| Antigua and Barbuda explanation of position | Разъяснение позиции Антигуа и Барбуды |
| He asked for an explanation. | Он хотел бы получить разъяснение. |
| Explanation submitted in note verbale | Разъяснение, представленное в вербальной ноте |
| That is my first explanation. | Таково мое первое разъяснение. |
| Arms embargo explanation of terms paper | Разъяснение терминов, касающихся эмбарго в отношении оружия |