Примеры в контексте "Experience - Испытывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Испытывать

• UNAMSIL continues to experience a high turnover of staff and difficulties in retaining experienced staff at this juncture of its mandate.

  МООНСЛ продолжает испытывать высокую текучесть кадров и трудности с удержанием опытных сотрудников на данном этапе ее мандата.

• Although she was "born" without any knowledge, she eventually begins to experience emotions.

  Хотя она была «рождена» без какого-либо знания, в конце концов, она начинает испытывать эмоции.

• Some Western Europe countries might also experience population decline.

  Некоторые страны Западной Европы также могут испытывать сокращение численности населения.

• However, the company began to experience financial difficulties, losing up to a million USD a month.

  Тем не менее, компания начала испытывать финансовые трудности, теряя до миллиона долларов США в месяц.

• In late 1999, participants began to experience difficulties in redeeming their virtual shares.

  В конце 1999 года клиенты начали испытывать трудности при продаже виртуальных акций.

• Eleanor tends to experience phenomena to which the others are oblivious.

  Элинор начинает испытывать явления, которые не замечают остальные.

• The Japanese continued to experience problems in delivering sufficient supplies to sustain their troops on Guadalcanal.

  Японцы продолжали испытывать проблемы с доставкой снабжения, чтобы поддержать свой контингент на Гуадалканале.

• The study also found that children with ambivalent attachments were more likely to experience difficulties in maintaining intimate relationships as adults.

  Исследование также показало, что дети с амбивалентной привязанностью имели тенденцию испытывать трудности в поддержании интимных отношений уже в зрелом возрасте.

• However, despite these new projects, Utashinai continues to experience population decline and economic stagnation.

  Однако, несмотря на эти новые проекты, город Утасинай продолжает испытывать спад населения и экономический застой.

• After the base closed down in the 1970s, many of these people started to experience health problems.

  После того, как база была закрыта в 1970-е, многие из этих людей стали испытывать проблемы со здоровьем.

• Despite these improvements, the transit system continues to experience flooding problems.

  Несмотря на эти улучшения, транзитная система продолжает испытывать проблемы затопления.

• One author advises to consume only a small portion initially, as some people may experience an upset stomach.

  Один из авторов советует сначала потреблять лишь небольшую порцию, так как некоторые люди могут испытывать расстройство желудка.

• During every step of this procedure, the patient may experience some dizziness.

  В течение каждого шага процедуры пациент может испытывать головокружение.

• However, you may experience some problems if your system has nonstandard path delimeter.

  Вы можете испытывать некоторые проблемы, если Ваша система использует нестандартные разделители директорий.

• It is the chip my father made for me so I could experience emotion.

  Это чип, созданный для меня моим отцом чтобы я мог испытывать эмоции.

• Of course, not everyone will experience the average rate of growth.

  Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.

• The patient may experience problems with coordination...

  Пациент может испытывать проблемы с координацией...

• This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.

  Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.

• As this system is gradually dismantled, Europeans will begin to experience more inequality though perhaps not American-style poverty.

  По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.

• Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.

  Согласно такой концепции, можно испытывать сожаление по поводу многих вещей.

• Now the key to all this is that we cannot only experience this once in a while.

  Разгадкой ко всему этому является то, что мы не можем испытывать это время от времени.

• Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.

  Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности.

• The Supreme Court, the Ministry of Justice and the Office of the Attorney General continue to experience an enormous deficit of resources and infrastructure.

  Верховный суд, министерство юстиции и Генеральная прокуратура продолжают испытывать огромный дефицит ресурсов и нехватку объектов инфраструктуры.

• It's perfectly normal for new mothers to experience postpartum...

  Для матери совершенно нормально испытывать послеродовую...

• Cool. Some of you may experience some slight discomfort.

  Некоторые из вас могут испытывать лёгкое недомогание.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт
• Опыт работы
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить