| Here I was, expecting a middle aged guy in a bad suit... | Я ожидал увидеть мужчину средних лет в ужасном костюме... |
| You weren't expecting him to turn up. | Ты не ожидал, что он появится. |
| You weren't expecting to, and you got something out of it. | Ты не ожидал такого, и кое-что получил от этого. |
| Your Grace, I was not expecting you. | Ваша Светлость, я не ожидал вашего прихода. |
| Not exactly the weapons I was expecting. | Я точно не такое оружие ожидал увидеть. |
| I don't really know what I was expecting. | Я действительно не знаю, что я ожидал. |
| Senator Hidoshi, I've been expecting your call. | Сенатор Хидоши. Я ожидал вашего звонка. |
| None of them were expecting another Dax in their lives. | Никто из них не ожидал другой Дакс в своих жизнях. |
| Well, you're a little younger than I was expecting. | Ты слегка моложе, чем я ожидал. |
| I was expecting something bigger than a railway cutting'. | Я ожидал что-то больше чем железнодорожный шлагбаум'. |
| When I finally got put together, I went back expecting a big welcome. | Когда я оправился и вернулся, то ожидал, что меня примут с радостью. |
| What exactly were you expecting, Suit? | А ты чего ожидал, Костюмчик? |
| I have to say, this is not an interview I was expecting to do. | Я должен сказать, это не такое интервью, которого я ожидал. |
| He didn't have an appointment, but Mr. Danagger seemed to be expecting him so... | У него не была назначена встреча, но м-р Дэннагер по-видимому, ожидал его и... |
| I was expecting at least a raised eyebrow, but okay. | Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь, но ладно. |
| What you really meant is that you weren't expecting to see me at all. | Ты хотел сказать, что вообще не ожидал меня увидеть. |
| The one he's expecting to see | С той, которую он ожидал увидеть |
| That's not the tune I was expecting from the acting leader of the Light. | Не такого настроя я ожидал от лидера светлых. |
| I'm sure this wasn't what you were expecting to be dealing with this morning. | Уверена, это не то, с чем ты ожидал встретиться сегодня утром. |
| You were expecting red leather booths and Frank Sinatra? | А ты ожидал красных кожаных кабинок и Фрэнка Синатру? |
| I was expecting a cargo ship interception, or something! | Я ожидал перехват грузового корабля, или что-то такое! |
| Not what I was expecting, but no, I'll stand by it. | Не то, что я ожидал, но нет, буду придерживаться теории. |
| Well, that wasn't what I was expecting. | Ну это не то что я ожидал |
| It's pretty much what I was expecting. | Как раз то, чего я ожидал. |
| When I check out the schedule expecting to see | Я проверял расписание, и ожидал увидеть там |