| I was expecting a different reaction considering your choice of bling. | Я ожидал не такой реакции, учитывая вашу побрякушку. |
| Not exactly what I was expecting. | Не то, чего я ожидал. |
| All right, that's not what... I was expecting. | Ладно, это не то, что... я ожидал. |
| I have to tell you... this is way more fun than I was expecting. | Я должен сказать... это намного веселее чем я ожидал. |
| Targets were set by world leaders, action was needed and the world was expecting results. | Цели определили мировые лидеры, настало время действовать, и мир ожидал результатов. |
| This is actually a lot dirtier than I was expecting. | Здесь гораздо грязнее, чем я ожидал. |
| Not who I was expecting, but you'll be a nice warm-up. | Не тебя я ожидал видеть, но ты будешь хорошим разогревом. |
| I was not expecting you home so soon. | Не ожидал, что ты так скоро вернешься. |
| I was expecting, you know, yellow cabs and skyscrapers... | Я ожидал увидеть жёлтые такси и небоскрёбы... |
| It remains unclear why the UNPROFOR personnel in Srebrenica were expecting air strikes to be deployed automatically. | Остается неясным, почему персонал СООНО в Сребренице ожидал, что удары авиации будут наноситься автоматически. |
| Shame on me for expecting anything else. | К своему стыду, я ожидал другого. |
| Well, this is definitely not the weekend I was expecting. | Что ж, определенно, не такого уик-энда я ожидал. |
| I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this. | Меня непросто удивить, но, признаюсь, не ожидал этого. |
| It's a little less money than I was expecting. | Конечно, там платят чуть меньше, чем я ожидал. |
| That's not something I was expecting, when dreaming about being independent. | Это не то, что я ожидал, мечтая о независимости. |
| That's not what I was expecting. | Это не совсем то, чего я ожидал. |
| That's not who I was expecting to see, boss. | Я ожидал увидеть не ее, босс. |
| I know none of you were expecting an extended stay up here. | Знаю, что никто из вас не ожидал задержаться здесь на долго. |
| Well, the sauna was a little bit hotter than I was expecting. | Сауна была немного... горячее, чем я ожидал. |
| That was far better than I was expecting. | Это было гораздо лучше, чем я ожидал. |
| I was expecting a parishioner, who can't make it apparently. | Я ожидал прихожанина, который, видимо, не придет. |
| I was expecting something a little more exotic, but I love the name Jessica. | Я ожидал чего-то немного более экзотическиго, но мне очень нравится имя Джессика. |
| When you gave me a place to meet, I was expecting something different. | Когда ты предложил место, чтобы встретиться, я ожидал что-то другое. |
| I was just expecting... an older woman. | Просто я ожидал увидеть... пожилую женщину. |
| I must say, not the reaction I was expecting. | Должен сказать, я ожидал от тебя другой реакции. |