| Walley-Beckett requested to work with Johnson because of their positive experiences together working on the third-season episode "Fly." | Уолли-Бекетт хотела, чтобы режиссёром стал именно Джонсон после их удачного сотрудничества в эпизоде третьего сезона под названием «Муха». |
| For this season, Katelyn Nacon and Tom Payne were added to the opening credits, along with Khary Payton as of the season's sixth episode, after previously being credited as "also starring". | В этом сезоне Кейтлин Нейкон и Том Пэйн были добавлены в открывающую заставку, вместе с Хари Пэйтон, которого добавили в шестом эпизоде сезона, хотя ранее они были указаны в графе «также в главных ролях». |
| Season 7 episode 9 of Supernatural is titled "How to Win Friends and Influence Monsters", in reference to the title of the book. | 9 эпизод 7 сезона сериала "Сверхъестественное" называется "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на монстров", что является косвенной отсылкой к книге "Как завоёвываться друзей и оказывать влияние на людей". |
| Ratings remained consistent throughout the course of the series, seeing a low of 6.71 million viewers with the episode "Flatline", and ended with 7.60 million people watching the finale (up 150,000 viewers from the previous season finale). | Рейтинги оставались стабильными на протяжении всего сезона, имея самый низкий показатель 6,71 миллионов зрителей у серии «Плоскость», и собрав 7,6 миллионов зрителей в финале (что на 150 тысяч больше финала седьмого сезона). |
| The novel details how Anna became involved with the IPX expedition to Z'ha'dum, how she met Morden and how she became the Shadow-infested shell of who she had once been who returned to the station in the final episode of season three of Babylon 5. | Роман проясняет то, как Анна была вовлечена в проект раскопок IPX на За'ха'думе, как она встретила Мордена и как она стала процессором корабля Теней - той, которой она предстала в заключительном эпизоде третьего сезона сериала «Вавилон-5». |
| Voice actress Marcia Mitzman Gaven was hired to fill in for Roswell's characters, including Maude in this episode and the earlier episodes of the eleventh season, although the producers decided to kill her off to open up new storylines for the show. | Актриса озвучивания Марсия Мицман Гэйвен (англ.)русск. была нанята для озвучивания персонажей Мэгги, включая Мод в этой, а также ранних сериях одиннадцатого сезона, хотя продюсеры решили вывести её персонаж для создания новых сюжетных линий. |
| "New Kid on the Block", episode of The Simpsons | «New Kid on the Block» - восьмой эпизод четвёртого сезона «Симпсонов». |
| In late 2008, he had a guest-starring role in the third episode of The CW's fourth season of Supernatural as a young John Winchester, which he later reprised in the fifth-season episode "The Song Remains the Same" and the eleventh-season episode "Baby." | В конце 2008 года сыграл молодого Джона Винчестера в сериале «Сверхъестественное», позже появившись вновь в этой роли в эпизоде «The Song Remains The Same» пятого сезона. |
| "Lost: A Tale of Survival" aired a week before the season premiere, "Lost Survivor Guide" aired before the seventh episode and "Lost: The Answers" aired before the season finale. | Дополнительно было сделано три клип-шоу о прошлом в сериале: Lost: A Tale of Survival вышел за неделю до старта сезона, Lost Survivor Guide - перед вторым блоком и Lost: The Answers - перед финалом сезона. |
| "Take a Bow" was featured in the final episode of the first season of Friends, "The One Where Rachel Finds Out", when Rachel goes to the airport to tell Ross that she knows he is in love with her. | «Такё а Вош» используется в заключительном эпизоде первого сезона телесериала «Друзья» (Эпизод, где Рейчел понимает), в котором Рейчел Грин едет в аэропорт признаться Россу в том, что знает о том, что он влюблён в неё. |
| Additionally, Brooker compares it to series 3 episode "San Junipero" in that both were "a conscious decision to expand what the show was and then upend it." | Кроме этого, Брукер сравнивает эпизод с серией третьего сезона «Сан-Джуниперо»: по его словам оба эти эпизода были «следствием сознательного решения расширить представление о том, что представляет собой сериал». |
| The episode was directed by John Coles, with his first directing credit for the series, and written by co-executive producer Ron Nyswaner, with his first writing credit for the series after joining the writing staff this season. | Режиссёром эпизода стал Джон Коулз, что стало его первой режиссёрской работой в сериале, а сценарий написал со-исполнительный продюсер Рон Нисуонер, что стало его первым сценарием в сериале после того, как он присоединился к составу сценаристов этого сезона. |
| As an Emmy nominated writer and Golden Globe winner, Renzulli has written teleplays for The Sopranos, mainly in the first two seasons, and another Emmy nominated episode in the third season of the television show. | Как номинант на премию «Эмми» и лауреат «Золотого глобуса», Рензулли написал сценарии к сериалу «Клан Сопрано», главным образом к первым двум сезонам, и к другому номинированному на премию «Эмми» эпизоду третьего сезона телешоу. |
| It also marks the return of Morgan Jones (Lennie James), who was last seen in the third-season episode "Clear." | В пятом сезоне состоялось возвращение такого персонажа, как Морган Джонс (исполняет Ленни Джеймс), игравшего в первом сезоне, и в 12-й серии «Очищенный» (англ.) третьего сезона. |
| Conversely, Willa Paskin of Salon described it as "the season's dullest episode, with the story and the characters feinting one way to go another, yet leaving us - for now - with just the feint." | Наоборот, Уилла Паскин из «Salon» описала его как «самый скучный эпизод сезона, с сюжетом и персонажами, обманутыми одним за другим, но оставляя нас, пока, только с ложным выпадом.» |
| Kelli Bamforth of Entertainment Weekly rated the episode a B+, concluding that it "succeeded in pulling together nearly nine hours' worth of storytelling to provide a clearer picture of season 6's overarching narrative". | Келли Бамфорт из «Entertainment Weekly» оценила эпизод на B+, заключив, что ему «удалось собрать вместе повествования, стоящие девяти часов, чтобы обеспечить более чёткую картину всеобъемлющего повествования шестого сезона.» |
| The preserved thumb can be seen in Season 3, Episode 7: "Return of Jarppi's thumb". | Сохранённый палец появляется в седьмом эпизоде шоу третьего сезона: «Возвращение большого пальца Ярппи». |
| Collins could be seen driving the Honda Civic Type-R against Jeremy Clarkson in Episode 6 of Season 10. | Коллинс был за рулем Хонда Цивик Тип-Р против Джереми Кларксон в шестом эпизоде 10 сезона. |
| The segment also appeared on Episode 205 of Liquid Television with a different voice actor, Rafael Ferrer, than Michael McConnohie's Streamline dub. | Сегмент также появлялся в пятом эпизоде второго сезона Liquid Television с другим голосовым актёром, Рафаэлем Феррером, затем с дубляжем Майкла Макконнахи. |
| Gaggan was profiled in Season 2's Episode 6 of Netflix's Chef's Table. | Ананд и его ресторан были представлены в шестом эпизоде второго сезона документального проекта Netflix, Chef's Table. |
| She also guest-starred as Hester, the new girl Lennox tries to befriend, in Season 2, Episode 5 of Melissa & Joey in 2012. | Она также появилась в роли Хестера, новой девушки, с которой Леннокс пытается подружиться, в пятом эпизоде второго сезона ситкома «Мелисса и Джоуи» в 2012 году. |
| In Season 23 Episode 13 "The Daughter Also Rises", first aired in 2012, it was finally stated that Groundskeeper Willie is from Kirkwall in Orkney, therefore ending this dispute. | В 13 эпизоде 23 сезона The Daughter Also Rises, вышедшем в 2012 году, было заявлено, что садовник Вилли родом из Керкуолла, Оркнейские острова, что и послужило завершением спора. |
| In addition to the eight episodes, both formats contain bonus content including interviews with McConaughey and Harrelson, Pizzolatto, and composer Burnett on the show's development, "Inside the Episode" featurettes, two audio commentaries, and deleted scenes from the season. | В дополнение к восьми эпизодам, оба формата содержат бонусный контент, включая интервью с Макконахи и Харрельсоном, Пиццолатто и композитором Ти-Боуном Бёрнеттом, короткометражки «Внутри эпизода», два аудиокомментария и удалённые сцены из сезона. |