| "End User" as per these General Terms of Trade is a natural person who places orders with Nero AG for purposes which are not associated with the person's commercial or free-lance activities. | «Конечный пользователь» - согласно данным Условиям и Положениям является физическим лицом, оформляющим заказ у Nero AG для целей, не относящихся к коммерческой деятельности персоны. |
| and III. the End User is no longer entitled to use Nero's Software and its accompanying items. | и III., Конечный пользователь лишается права использовать программное обеспечение Nero и сопровождающие его продукты. |
| end element' ' from namespace' ' | конечный элемент из пространства имен |
| The Beginning of Steer is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches -5 degrees or +5 degrees after a time defining the end of the "zeroing range. "The value for time at the BOS is interpolated. | 5.11.7 Конечный момент поворота рулевого колеса определяется в качества момента времени, в который угол поворота рулевого колеса возвращается в нулевое положение после завершения маневра по усеченной синусоиде. |
| Q56 Q57 (synthetic drug) What is the PRIMARY PRECURSOR chemical used to manufacture the end product? | Конечный продукт ОСНОВНОЕ ХИМИЧЕСКОЕ ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ КОЛИЧЕСТВО такого химического Основные СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ Процентная доля общего объема производства, |
| In this case End User is obligated to resend original discs and all copies of data carriers and to erase completely and ultimately all data from End User's computer established by means of Nero's Software. | В данном случае, Конечный пользователь обязан вернуть оригинальные диски и все копии носителей данных, а также полностью удалить со своего компьютера все данные, связанные с программным обеспечением Nero. |