| Once we're up, you blow the elevator and then climb. | Когда мы поднимемся, взрывайте лифт и поднимайтесь наверх. |
| They must have stopped the elevator just below to use as a platform. | Они должны остановить лифт чуть ниже, чтобы использовать в качестве платформы. |
| Got in the elevator right before you guys came in. | Зашёл в лифт прямо перед тем как вы пришли. |
| The elevator was also unreliable; it could not service the Mission headquarters and the hotel at the same time. | Лифт также работает плохо - он не может одновременно обслуживать штаб-квартиру Миссии и проживающих в гостинице. |
| That was like the express elevator to heaven. | Это было похоже на лифт в райские небеса. |
| I'm sorry, ma'am, the elevator got stuck. | Сожалею, мадам, лифт сломался. |
| So, let's go ruin the lives of those who stopped the elevator. | Давай-ка накажем тех, кто остановил лифт. |
| Then hopefully that elevator will take us straight to him. | Надеюсь, этот лифт доставит нас прямо к нему. |
| We took out the elevator and the ladder as we climbed. | Мы взорвали и лифт, и лестницу, как взобрались. |
| There must be stairs, an elevator, ventilation shafts. | Там должена быть лестница, лифт вентиляционные шахты. |
| The guy who inspected this elevator in 1996 was named Zerb Gudanya. | Человека, который инспектировал этот лифт в 1996 году, зовут Зерб Гуданья. |
| I think it implies that the elevator doesn't work. | Думаю, что лифт не работает. |
| And Doyle wouldn't put in an elevator because it'd ruin the building's architectural integrity. | И Дойл не соглашался устанавливать лифт, потому что тогда бы нарушилась архитектурная целостность здания. |
| One story and it has an elevator. | Один этаж, а есть лифт. |
| One elevator and one set of stairs equals two exits. | Один лифт и одна лестница в итоге дают два выхода. |
| An electronic elevator connects both floors of the intergalactic vehicle. | Автоматический лифт соединяет оба этажа межгалактического судна. |
| The elevator was busted so I had to take the stairs. | Лифт был битком, пришлось подниматься по лестнице. |
| Someone used the microwave, and the elevator stopped. | Кто-то включил микроволновку и лифт остановился. |
| Fourth floor, elevator's down the hall. | Четвертый этаж, лифт дальше по коридору. |
| I can't even ride an elevator. | Ведь я даже в лифт войти не в состоянии. |
| You get on that elevator, and I will arrest you. | Если вы войдете в лифт, я вас арестую. |
| Or the service elevator I was born in. | Или на служебный лифт, где я родилась. |
| Boss man, I'm buying you your own elevator. | Босс, я куплю тебе собственный лифт. |
| Broke the elevator somehow, we're stuck at the top. | Сломал лифт каким-то образом, мы застряли наверху. |
| Once we got inside the elevator, it hit me. | Когда мы входили в лифт, меня осенило. |