| Three fully furnished luxury apartments consisting of 3 rooms + a small kitchen, an elevator, with a total floor size of 70 and 97 m2 in the center of Prague, 15 minutes from the Wenceslas Square by foot. | З апартамента класса «Люкс» с полным оснащением, З комнаты + кухонный уголок, лифт, площадь 70 и 97 кв. м, в центре Праги, в 15 минутах ходьбы от Вацлавской площади. |
| The Film Center Studios were popular with non-union producers, because they could turn off the elevator to lock out IATSE union agents, who found it difficult to climb the stairs to the seventh floor main stage. | Film Center Studios была популярна среди продюсеров, не бывших членами профсоюза, потому что они могли выключить лифт чтобы не впускать агентов профстоюза IATSE, которые считали сложным взбираться по лестнице на седьмой этаж главной сцены. |
| You're not the only one who can track someone down in an elevator. | Ты не одна такая кто использует лифт для передвижения |
| He uses "lift" instead of "elevator," | Он использовал "лифт", а не "подъемник", |
| The cables holding the elevator car break, causing it to fall down the shaft, and Duff and the man embrace, kissing passionately. | Кабели, держащие кабину лифта, обрываются, и лифт падает в шахту, Дафф обнимает и страстно целует мужчину. |
| You don't want an elevator, you don't want a coffee shop within walking distance. | Ты не хочешь лифт, кофейню в нескольких минутах ходьбы. |
| And then, yesterday, I stepped into that elevator, and there you were. | А потом, вчера, я вошла в тот лифт, и там был ты. |
| Charlie, do you remember what floor she got on in the elevator? | Чарли, вы помните на каком этаже она зашла в лифт? |
| The only thing is to get back up and then to get off the cable and manually reset the elevator. | Есть только одна идея - это вернутся наверх, оттуда спустится в шахту и запустить лифт вручную. |
| I thought that elevator was broken, you know, stuck on the first floor? | Я думала, что лифт сломался, застрял на первом этаже. |
| Her apartment's on the fourth floor but the elevator's broken, so... | Ее квартира на 4 этаже но лифт сломан, так что |
| This would be a similar situation to that faced by the Apollo astronauts, who had radiation doses about 0.5% of what the space elevator would give. | Эта ситуация аналогична той, с которой сталкиваются астронавты Аполлона, для которых дозы радиации в 200 раз ниже, чем может дать космический лифт. |
| Coincidence, us both here, waiting for the elevator, right? | Вот так совпадение, мы вместе ждем лифт, а? |
| These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. | Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт. |
| Like they say "go up box" instead of "elevator." | Как например они говорят "идущая на верх коробка" вместо "лифт". |
| What do you want me to do, describe the elevator for you? | Что вы хотите чтобы я сделал, описал для вас лифт? |
| When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something? | Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще? |
| One, we open the door, two, we take the elevator, three, we leave. | Пойдем простым путем. Раз: открываем дверь. Два: заходим в лифт. |
| If this elevator got stuck, that would be even more ridiculous, right? | Если лифт застрянет, будет ещё забавнее, да? |
| And can I please get someone to hold the elevator for me? | И можно кого нибудь, что бы придержал лифт для меня? |
| He had me rewire the elevator so that when you select "roof," it went to the basement instead. | Он приказал мне перепрограммировать лифт, и когда он нажали кнопку "крыша", лифт поехал в подвал. |
| Surveillance picked him up in the casino, clocked him getting into the elevator at 10:20. | Охрана отеля отследила его в казино, в лифт он вошёл в 10:20. |
| Get in the elevator, take it to the next floor down, take the stairs to the fire exit. | Садись в лифт и выходи этажом ниже, иди по лестнице к пожарному выходу. |
| I couldn't make it look like the elevator had been tampered with, but I knew enough how to make it seem broken. | Я не мог допустить, чтобы было заметно, что лифт кем-то испорчен но я знал достаточно, чтобы он выглядел сломанным. |
| Well, we can't put them in the elevator and walk them out the front door, so... | Мы не можем загрузить их в лифт и вынести через двери. |