| The first safe elevator appears in 1852. It was an invention of American E.G. | В 1852 году появился первый безопасный лифт - изобретение американца Э.Г. |
| And then later I saw him get on the elevator with the other agent. | Потом вошел в лифт с другим агентом. |
| This elevator's about the size of a New York City studio apartment. | Лифт можно сравнить с размерами однокомнатной квартиры в Нью-Йорке. |
| In the basement they were taken towards an elevator and Mr. Barrero claims to have strongly resisted being taken into the elevator. | В подвальном помещении их подвели к лифту и г-н Барреро заявляет, что он оказал сопротивление, когда его пытались ввести в лифт. |
| This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. | Этот лифт рассчитан на 10 человек. |
| Move everything out of the way, stop all foot traffic, lock down the elevator. | Уберём всё с дороги., остановим все перемещения, закроем лифт. |
| The hotel has an internet and fax service, luggage storage rooms and an elevator. | Мы предоставляем гостям доступ в Интернет и услуги факсимильного аппарата, помещения для хранения багажа и лифт. |
| MGM received a dedicated private garage, a dedicated security checkpoint, and a dedicated elevator bank. | MGM получила отдельный частный гараж, контрольно-пропускной пункт и выделенный лифт. |
| It's embarassing to sit here, waiting for the elevator. | Иди внутрь, меня раздражает стоять тут и ждать лифт. |
| Agent Navabi, I have eyes on Mr. Stalder approaching the elevator. | Агент Наваби, вижу мистера Сталдера, заходит в лифт. |
| Please note that we do not have an elevator and stairs can be steep. | Пожалуйста, обратите внимание, что в этом отеле (с довольно крутыми лестницами) отсутствует лифт. |
| The elevator passes through the floors without stopping, floor 4 being followed by floor 8. | Лифт, курсирующий в здании, не делает остановок на этих этажах (после 4-го сразу идёт 8-й). |
| Pizza dates back to the 16th century, while the first elevator was not installed until 1852. | Появление пиццы датируется 16м столетием, тогда как первый лифт установили только в 1852. |
| The elevator takes you down to the actual Orchid Station. | Ты найдёшь рубильник, который включает лифт. |
| (Thai) The elevator is almost at the ground floor. | Лифт почти подъехал к первому этажу. |
| Don't think I'll be taking an elevator any time soon. | Не думаю, что скоро решусь снова использовать лифт. |
| And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through. | Используется трёхмерный лифт, и печать идёт слой за слоем, после каждого прохода головки. |
| I may be able to stall the elevator before it gets to the basement, might give you a chance to get Mira out of there. | Я попробую остановить лифт, пока он не спустился, у вас появится возможность спасти ее. |
| If you get on that elevator, and it's only 'cause you're worried about getting to sleep tonight... | Если ты сядешь в лифт, только из-за того, что беспокоишься о своем здоровом сне сегодня... |
| I propose a toast... to the elevator where we met. | За этот лифт, в котором мы встретились. |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице. |
| DWIGHT: I'm looking at elevator six right now. I can't see anything wrong with it. | Я смотрю на 6-й лифт, ничего криминального не вижу. |
| Guy got off the elevator as Coe was getting on; woman on the second floor rang the elevator, dying guy answered. | Парень, выходивший из лифта, когда Коу входил, женщина на второй этаже вызвала лифт, тот приехал с умирающим Коу. |
| Sparks figured it outwhen you used my fingerprints in the elevator. | Спаркс все понял, когда ты запустил лифт с помощью моих отпечатков. |
| A double-deck elevator or double-deck lift is an elevator with two cabs attached together, one on top of the other. | Двухэтажный лифт - лифт, сконструированный из двух жёстко скреплённых кабин, расположенных одна над другой. |