| But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time. | Но надпись и эти ленты покрыты слоем пыли, которые указывают на то, что лифт находился в нерабочем состоянии значительное время. |
| 1 elevator that provides the connection between the three decks; | один лифт для сообщения между тремя палубами; |
| That explains the elevator with the down button back by the kitchen. | Это объясняет лифт с кнопкой "вниз" на кухне. |
| I will take the elevator I want to take. | Я сяду в тот лифт, в который захочу. |
| We're just waiting for the elevator, okay? | Мы просто ждем лифт, понятно? |
| But if we start on the top floor, there's a service elevator that will... | Но если мы стартуем с последнего этажа, то служебный лифт... |
| If I can make the elevator think there's a fire, the doors won't open. | Если я заставлю лифт решить, что начался пожар, двери не откроются. |
| And then the audience goes, "An elevator!" | И затем аудитория идет, "Лифт!" |
| There's no satchel in the elevator. | ыходит он, вошел в лифт без сумки. |
| Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock. | Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт. |
| No, two of them are here because they just got on the wrong elevator. | Ќет, двое из них просто сели не в тот лифт. |
| If you want to get up to the NICU, the south elevator's actually a little bit closer. | Если вы хотите попасть в отделение для новорожденных, южный лифт ближе. |
| Why couldn't this be the elevator of souls? | Почему нельзя было Лифт душ сделать? |
| I'm not getting in that elevator! | Я не полезу в этот лифт! |
| But you've only fulfilled half your contract, and we'll be stopping payment as soon as you board that elevator. | Но вы получите только половину суммы контракта, мы остановим оплату как только вы сядете в лифт. |
| And in the meantime, you can explain to me what is an elevator. | А пока объясни мне, что такое лифт? |
| Why can't you fix the elevator in the middle of the night? | Почему ты не можешь отремонтировать лифт ночью? |
| I have a surgery scheduled, so when I step foot on that elevator and leave, you are going to be the only person on this entire floor responsible for that baby. | У меня назначена операция, и когда я войду в лифт, ты будешь единственным на этом этаже, кто будет заботится о ребенке. |
| Doesn't the elevator go up to this floor? | Лифт не останавливается на этом этаже? |
| So exposed wires, no kitchen, no bathroom wall, and the elevator doesn't work. | То есть: оголённые провода, кухни нет, стены в ванной нет, а лифт не работает. |
| Albert, please, enter the elevator! | јльберт, давай, в лифт! |
| You're good from here to your room, all the way to your office, including the elevator. | Всё закрыто от твоей комнаты, и по дороге в кабинет, включая лифт. |
| Raymond, you could save yourself a trip to the office tomorrow or we can get in the elevator, go down 11 floors and show you the work right now. | Реймонд, ты можешь сберечь свой завтрешний визит к нам в оффис или мы можем сесть в лифт, спуститься на 11 этажей и показать тебе работу прямо сейчас. |
| Didn't you say there was an elevator in here? | Ты же говорил, что здесь есть лифт? |
| The penthouse has a balcony stemming from each of its bedrooms, bamboo flooring throughout, fully equipped kitchen and laundry, modern bathroom fixtures, double paned windows, central air conditioning, high ceilings and your own private elevator. | Пентхаус имеет балкон, вытекающих из каждого из своих спален, бамбуковый паркет во всем, полностью оборудованная кухня, прачечная, современные светильники ванная комната, окна двойные Витрина стеклянная, центральное кондиционирование воздуха, высокие потолки и ваш собственный лифт. |