The elevator seems to be stuck on 17 for, like, the last ten minutes. |
Лифт стоит на семнадцатом этаже - уже десять минут. |
His private elevator is this way. |
ѕройдемте, пожалуйста, в лифт. |
Did you purposely tell them to get the elevator stuck? |
Ты нарочно им сказала остановить лифт? |
The elevator goes down to the beauty salon. I can come up without anyone's suspicions. |
Лифт идет на нижний этаж, так что можно подняться, не вызывая подозрений. |
Are you going to open your high-tech elevator? |
Может, уже откроем свой супер-пупер лифт? |
Did the people who built this elevator know your secret, too? |
А люди, которые лифт этот построили, знают твой секрет? |
It is absolutely ridiculous for her to have her own personal elevator, |
Это жутко нелепо, что у нее есть свой собственный лифт, |
Actually, I... I imagined something very strange, as though the elevator were falling, and I was just floating inside it. |
Впрочем, я... представил нечто очень странное, будто лифт шёл вниз, а я просто парИл в нём. |
And how do we get on that elevator? |
И как нам попасть в этот лифт? |
Do you know where the elevator is? |
Вы не знаете, где лифт? |
Could you send the elevator back up? |
Отправите лифт обратно, если не трудно? |
A sector could be given a tag that made it behave like an elevator or lift. |
Сектору могут быть присвоены теги, которые превращают его в дверь или лифт. |
It's three stories high, a private elevator, and you could see the things all around. |
Там три этажа,... отдельный лифт, и всякие вещи вокруг. |
So this is the elevator to the secret ward? |
этот лифт спускается к секретным палатам? |
Maybe you could go press for the elevator. |
Иди вызови лифт, я подойду через минуту. |
The biggest hurdle is the elevator doesn't go all the way down without the handprint of someone with authorization. |
Главное препятствие в том, что лифт не спускается на нижний этаж без отпечатка руки кого-то с правом доступа. |
Shall we see if that elevator takes us out of there? |
Проверим, не выведет ли этот лифт нас отсюда? |
So why didn't we take this elevator? |
А почему мы не сели в этот лифт? |
Did you see anyone getting in or off the elevator topside? |
Никого не видели выходящего или входящего в лифт? |
Sam, can you stop the elevator with your override key? |
Сэм, можешь остановить лифт своим ключом? |
Did you actually witness him getting into the elevator? |
Ты лично видел, как он заходил в лифт? |
We both got onto the elevator, and it turned out we were going to the same floor. |
Мы оба заходим в лифт, и выясняется, что нам на один и тот же этаж. |
The gentleman in the elevator now is a Candid star. |
Господин, что входит в лифт, - наш актёр. |
Why enter the elevator if not to take it? |
Зачем тогда заходить в лифт, не взяв его? |
If you can think about going up the elevator, Chase has already thought of a way to stop you. |
Если ты думаешь про лифт, у Чейза точно есть способ остановить тебя. |