| Then later, when I saw him get on the elevator with Carruthers... | А потом вижу, он входит в лифт с Карратерсом... |
| And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through. | Используется трёхмерный лифт, и печать идёт слой за слоем, после каждого прохода головки. |
| The point-to-point service has been compared to a taxi or a horizontal lift (elevator). | Станции данной линии проектировались закрытого типа (горизонтальный лифт). |
| According to the initial draft, it will be 76 metres (249 ft) tall and will be provided with an elevator and observation deck. | Согласно первоначальному проекту она должна быть высотой в 76 метров, в ней предусмотрены лифт и смотровая площадка. |
| If you go out through the emergency exit, there is a utility elevator. | Пройдёте по коридору и сразу увидите служебный лифт. |
| Got her going up the elevator At 3:33, in a hurry. | В З:ЗЗ утра она впопыхах забежала в лифт. |
| You take this big elevator up, and when we got to the top, we flew a paper airplane off. | Мы садились в большой лифт, доезжали до самого верха и пускали бумажные самолётики. |
| This isn't just an ordinary up-and-down elevator, by the way. | Это не обычный лифт, который ездит только вверх и вниз. |
| This VC-54C aircraft, nicknamed the Sacred Cow, included a sleeping area, radio telephone, and retractable elevator to lift Roosevelt in his wheelchair. | Этот самолёт VC-54C по прозвищу «Священная корова» (англ. Sacred Cow) имел спальню, радиотелефон и лифт для инвалидного кресла Рузвельта. |
| Legend of the Galactic Heroes anime series depicts a space elevator on the planet Phezzan. | В аниме-сериале «Легенда о героях Галактики» космический лифт присутствует на нейтральной планете Феззан. |
| In addition, Gen2 is the first ecologically clean elevator in the world.It doesn't need butters and greasings. | Кроме того, Gen2 - первый в мире экологически чистый лифт, так как для него не нужны масла и смазывания. |
| These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. | Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт. |
| This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of. | Это лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок как угодно. |
| Then I sent you all here, placed an out-of-order sign on the perfectly functional elevator, made you all walk up 31 flights of stairs and vomit twice. | Потом я отправила вас сюда, повесила знак "Не работает" на абсолютно исправный лифт, заставила вас подняться на 31 лестничный пролёт и дважды проблеваться. |
| The entrance, reception, elevator and the breakfast room are on the same level and there are no stairs on this floor either. | Вход, стойка регистрации, лифт и зала для завтраков находятся на одном этаже, где нет лестниц. |
| Hotel Facilities: air-conditioning, room service, safety deposit boxes, information, laundry and dry cleaning, outdoor parking lot, restaurant, bar/pub, elevator. | Удобства в отеле: кондиционер, рум - сервис, сейф, информация, прачечная и химическая чистка, автостоянка, ресторан, бар, лифт. |
| Dream Home Galata Panoramic complex consists of a store located in front of the complex and five sections, each of which has its own elevator and an underground parking lot. | Панорамный комплекс "Дрийм хоум Галата" состоит из магазина, расположенного перед комплексом и пяти секций, каждая из которых имеет самостоятельный лифт и подземную автостоянку. |
| In 2012, Ratray played a mutual funds manager trapped in a Wall Street elevator with eight strangers, in the suspense thriller Elevator. | В 2011 Рэтрей играл менеджера по общим фондам, пойманного в ловушку в лифте Уолл-стрит с восемью незнакомцами в приостановленном триллере «Лифт». |
| This elevator is not in service, sir Please use another | Уважаемый гость, этот лифт выше не едет. Поднимайтесь, пожалуйста, на другом лифте! |
| The first elevator observed will be going down only if one begins observing in the short interval after an elevator has passed going up, while the rest of the time the first elevator observed will be going up. | Лифт, который идёт вниз, может наблюдаться первым, только если начинать наблюдение в короткий промежуток времени после того, как лифт прошёл вверх. |
| On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator. | Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы. |
| Now, what I want you to do, is I want you to go out there, get in that elevator and show it who's boss. | А сейчас я хочу, чтобы ты пошел туда, зашел в лифт и показал, кто здесь босс. |
| Inside this building there is a level where no elevator can go... and no stair can reach. | Внутри этого здания, есть этаж на который не идет ни один лифт и не доходит ни одна лестница. |
| Each elevator features an aerodynamic body, full pressurization, state-of-the art emergency braking systems, and the world's first triple-stage anti-overshooting system. | Каждый лифт имеет аэродинамическую форму, систему контроля давления, интеллектуальную систему аварийного торможения и первую в мире трёхуровневую систему защиты от выбега. |
| Most final consonant clusters were borrowed into Bengali from English, as in লিফ্ট lifṭ "lift, elevator" and ব্যাংক bêngk "bank". | Кластеры на конце слова крайне редки, большая их часть также используется в английских заимствованиях: লিফ্ট lifţ «лифт»; ব্যাংক bêņk «банк». |