| In August 2010, an elevator was installed at a walkover above a major highway in northern Trinidad, facilitating access by an estimated 75 differently-abled persons representing approximately 5% of the average daily pedestrian traffic. | В августе 2010 года в пешеходном переходе над крупной скоростной магистралью на севере Тринидада был установлен лифт, облегчающий доступ примерно 75 лицам с различной степенью инвалидности, которые составляют примерно 5% среднего ежедневного пешеходного потока. |
| And that elevator, I mean, it shows six floors, | И этот лифт... он показывает шесть этажей, а их на самом деле три. |
| Last renovation 2007, modern security system, elevator, restaurant, bank, beauty parlor, parking. | полностью отреставрированная в 2007 году сталинка,8 этажей, видеонаблюдение, домофон, новый лифт, ресторан, банк, салон красоты в доме.Парковка во дворе, также охраняемая надземная и подземная. |
| From August 2004 to July 2005 major renovation works were made on Suur Munamägi: the observation tower was renovated, the tower's elevator and glass café were built, the paths to the tower re-made, the lightning of the pedestrian path and the tower was made. | Основные реставрационные работы на Суур-Мунамяги велись с августа 2004 по июль 2005: башня была обновлена, были построены лифт и стеклянное кафе, переделаны подъезды к башне, организовано освещение пешеходных зон и самой башни. |
| Casey, the two suits getting into the elevator right now; they're FULCRUM. | Кейси Два пиждака, которые заходят в лифт прямо сейчас, агенты "Фулкрума." |
| Despedimo-in, I open the gate, I enter in the elevator, I open the door of house without racket not to alert the neighborhood. | Despedimo-в, я раскрываю строб, я вхожу в лифт, я раскрываю дверь дома без ракетки для того чтобы не предупредить район. |
| On the Main Floor you will find the entrance hall, living room, formal living room, formal dining room, library, kitchen with separate dining area, two bedrooms with ensuite bathrooms and walk in closets, elevator, guest toilet, porches and terraces. | На первом этаже находятся вход в виллу с просторным холлом, гостиная, столовая, библиотека, кухня с обеденной зоной, 2 спальни с ванными комнатами и встроенными гардеробными, лифт, гостевой санузел, балконы и террасы. |
| He walks into the elevator, he loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when he reaches the third floor opens fire on his former coworkers, killing 11 and critically wounding five before turning the gun on himself. | Он входит в лифт и вставляет 36-зарядную обойму в полуавтоматический пистолет модели "Перформа-990", а поднявшись на третий этаж он открывает огонь по своим бывшим сослуживцам и прежде чем застрелиться, убивает 11 человек и тяжело ранит еще пятерых. |
| But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. | Но из неё в результате получилось вот такое решение: лифт в качестве передней линии, параллельно улице и параллельно этому месту. |
| And the south elevator will always be the place where I met him, and... and the cafeteria will always be the place where he bought my lunch. | Лифт в южном правом крыле, в котором мы обычно встречались. и кафетерия была местом, где он платил за мой ланч. |
| The rest of us, that's you, J.P., you, Jeff, you, David, in our workers disguises, we bring the walk cable and the rigging equipment up in the construction elevator. | Остальные, то есть ты, Джей Пи, ты, Джефф, ты, Дэвид, мы в рабочей одежде проносим канат и крепеж в строительный лифт. |
| Elevator to the Gallows! | "Лифт на эшафот", вот он. |
| Don't forget to sign up for our universal harmony society, so we, hand in hand, can all enter the great elevator toward the fifth dimension. | Не забудьте вступить наше общество, чтобы мы могли взяться за руки и войти в большущий лифт, следующий в пятое измерение. |
| Expected completion of a space elevator by 2050. | Япония намерена построить лифт в космос к 2050 году Going up! |
| I can only get 12 down on the elevator at a time! | В лифт могут поместиться только 12 чеоловек! |
| You know, he had his own private elevator, he were out of his way to be disconnected | Я имею в виду его лифт, они наняли техников, чтобы настроить его, так, что когда утром позвонит его водитель, охранник придержит лифт. |
| and there'a only like 2 or 3 seconds window when he actually he has to see people... and he hops in the elevator and he goes straight to 31. | "есть только 2 - 3-х секундное окно, когда ему действительно приходитс€ видеть людей." он прыгает в свой лифт и поднимаетс€ сразу на 31 этаж. |
| Elevator's straight ahead, Lieutenant. | Лифт прямо, лейтенант. |
| (Elevator powers up) | (лифт начинает подниматься) |
| Elevator was made of mahogany. | Лифт был сделан из красного дерева. |
| Elevator just got to 11. | Лифт доехал до одиннадцатого этажа. |
| Elevator one is clear! | Лифт номер один - чисто |
| Elevator's that way. | Лифт в той стороне. |
| Elevator 2, landing any second. | Второй лифт, вот-вот приедет. |
| Elevator and security doors offline. | Лифт и двери не работают. |