| The elevator in the Ghibli Museum was inspired by the same concept. | Лифт в музее Дзибли был создан для воплощения той же идеи. |
| Caller said they saw two people matching Theo and Daisy's description going into an elevator in a building on the Upper East Side. | Звонивший сказал, что видел двух людей, подходящих под описание Тео и Дейзи, входящими в лифт в здании в Верхнем Ист Сайде. |
| If you light up this elevator car, you're going up too. | Если ты этот подожжёшь лифт, ты тоже умрёшь. |
| The elevator will take 18 seconds to get there. | Лифт спустится туда за 18 секунд. |
| I heard two gunshots, and then a guy with a ski mask got on the elevator with me. | Я слышала два выстрела, а потом ко мне в лифт зашел мужчина в лыжной маске. |
| And no bugs, too, I don't know if that was... (elevator bell dings) Paul. | И также никаких насекомых, не знаю если это... (звенит лифт) Пол. |
| Out the door and into the elevator, I suppose. | Из комнаты и в лифт, я предполагаю |
| And then, as if the day wasn't bad enough, we had to use the service elevator. | И потом, если день не сложится плохо Мы могли бы использовать служебный лифт. |
| Hence the elevator, rather than the stairs, which would be... | поэтому лифт предпочтительней, чем лестница, - что может быть... |
| Service elevator 3, where does it come out? | Третий служебный лифт... там он вышел? |
| Hold on a second, there's an elevator? | Погодите секунду, тут есть лифт? |
| I just have to make it down the hall until the elevator without Nicolas catching me. | Мне надо только пробраться по коридору, чтобы попасть в лифт без Николя. |
| The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. | На следующий день я уехал в Руанду, и это было похоже на скоростной лифт в ад. |
| It's like the world's slowest elevator. | Это самый медленный лифт в мире! |
| Ericksson, get the back elevator. | Эриксон, на тебе дальний лифт! |
| Ten days before Ms. Lloyd and Mr. Palmer got on that elevator, a 20-Tesla magnet was stolen from a lab at Rutgers University. | За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им. |
| She just staggered into the elevator and ended up here? | Она просто зашла в лифт и этим все закончилось? |
| I heard the gunshot, I saw the elevator going down. | Я... я слышал выстрел, Я видел, что лифт опускается. |
| Something went wrong with the system and sent the elevator flying to the top of the building. | Что-то пошло не так с системой и лифт обвалился с вершины здания. |
| How do the English say "elevator"? | Как англичане произносят "лифт"? |
| Look, before we get into this elevator, I want to make sure you're okay. | Пока мы не зашли в лифт, хочу убедиться, что ты в порядке. |
| You know, the elevator has a memory, so its computer could tell us what floor it was on last. | Ты знаешь, в лифт встроена память, поэтому компьютер может сказать нам, какой этаж был последним. |
| What do I do if the elevator falls? | Что мне делать, если лифт начнет падать? |
| Why don't you get the elevator? | Почему бы тебе на вызвать лифт? |
| A truck is a laurie and an elevator is a lift. | Трак это грузовик а подъемник это лифт. |