| I also found a way of stopping the elevator. | Я также нашел способ, как останавливать лифт. |
| I could open up the door and stop the elevator. | Я мог открыть дверь и остановить лифт. |
| Other systems use one SIM-card for each elevator. | Другие системы используют по одной SIM-карте на каждый лифт. |
| Dug sabotages the Corrupterator and opens an elevator that leads Mr. Incredible and Frozone to the scientists. | Даг повреждает Корруптератор и открывает лифт, на котором мистер Исключительный и Фреон отправляются к учёным. |
| In 2000 OTIS presented world technologies of new millennium - elevator without machine appartment Gen2 that gave architects and builders additional possibilities. | В 2000 году ОТИС представил мировые технологии нового тысячелетия - лифт без машинного помещения Gen2 (от английского "второе поколение"), что дал архитекторам и строителям дополнительные возможности. |
| The building was restored and installed in it the new Italian elevator. | Здание отреставрировали и установили в нём новый итальянский лифт. |
| This elevator goes to the top floor. | Этот лифт идет на самый верхний этаж. |
| That elevator is a death trap. | А в лифт вообще заходить страшно. |
| Three alternate modes were studied: a ferry, an elevator from the bridge, and the aerial tramway. | Были изучены три альтернативные модели: паром, лифт на мосту и воздушный трамвай. |
| Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. | Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа. |
| The screen flashes and Batman's cage suddenly transforms into an elevator descending into the depths of Arkham Asylum. | Экран вспыхивает, и клетка Бэтмена внезапно превращается в лифт, спускающийся в глубь убежища Аркхем. |
| Judy, the elevator is still doing that thing where it drops really fast. | Джуди, лифт по-прежнему капризничает, и спускается ну очень быстро. |
| Find out where that elevator stops. | У знай, где остановился лифт. |
| After the cooling tower, there's an elevator. | За башней охлаждения, есть лифт. |
| There is no bag in the elevator. | Выходит он, вошел в лифт без сумки. |
| You must get in that elevator. | Я должен немедленно попасть в лифт. |
| There's, like, a whole bunch of people lining up for the elevator downstairs. | Там целая толпа народу в очереди на лифт. |
| (Clank, bell rings, elevator powers down) $880,000. | (звенит звонок, лифт выключается)) $ 880000. |
| You'll find a switch that activates the elevator. | Ты найдёшь рубильник, который включает лифт. |
| I'm going to stay in this position until the elevator stops. | Буду в этой позе, пока лифт не приедет. |
| Please don't get on that elevator without hearing me out. | Пожалуйста, не входи в этот лифт, не выслушав меня. |
| There must be an elevator to the mine around here somewhere. | Тут где-то должен быть лифт в шахту. |
| Your elevator never went to the top floor. | Ваш лифт никогда не поднимется наверх. |
| A wide elevator with velvet walls and thick carpets. | Широкий лифт с мягкими стенами и толстым ковром. |
| What a building and elevator is not working. | Такое здание, а лифт не работает. |