| Economics is really a toolkit with multiple models - each a different, stylized representation of some aspect of reality. | Экономика действительно представляет собой набор различных моделей, каждая из которых является отдельным, стилизованным представлением определённого аспекта реальности. |
| Economics - which is supposed to understand changes in the way things are made - is lagging behind. | Экономика - которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей - идет далеко позади. |
| In 2012, she graduated from St. Francis College, with dual degrees in Marketing Management and International Business and Economics. | В 2012 Калейнска закончила колледж с двумя высшими образованиями - управление маркетингом и международная экономика и бизнес. |
| "Petroleum Economics and Risk Analysis" organized by Enterprise | «Экономика нефти и анализ рисков», организован компанией «Энтерпрайз ойл» |
| Chairman, Strategy Planning of the National Administrative Plan 2005-2009: Foreign and International Economics | Председатель, Группа стратегического планирования в рамках Национального административного плана на 2005 - 2009 годы: внешние сношения и международная экономика |
| General, Economics, Administration subjects 55.4 54.0 52.9 52.7 | Общие предметы, экономика, основы управления |
| From 1981 until 1986 Lavin was a desk-editor of Economics and Business in the newspaper El Mercurio. | С 1981 по 1986 год редакторовал раздел «Экономика и бизнес» в газете «El Mercurio». |
| Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel. | Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38-ую параллель. |
| The Nature Conservancy also contributed to the United Nations Environment Programme (UNEP) report The Economics of Ecosystems and Biodiversity Report for Business. | "Охрана природы" также внесла вклад в доклад "Экономика экосистем и отчет о биоразнообразии для бизнеса" в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП). |
| Economics offers a tool kit, but no general formula or blueprint for development, much less one based on "liberalization", pur et dur. | Экономика дает набор инструментов, но не дает общей формулы или схемы, позволяющей обеспечить развитие, что особенно верно для всех теорий, основанных на "либерализации" в чистом виде2. |
| The 2006 Stern Review on the Economics of Climate Change noted that climate change was a major challenge to poverty reduction, affecting the poorest countries earliest and most. | В опубликованном в 2006 году обзорном докладе Стерна «Экономика климатических изменений» отмечается, что изменение климата является одной из основных проблем сокращения масштабов нищеты, с которой в первую очередь и в наибольшей степени сталкиваются самые бедные страны. |
| The conception of education and the graduate's profile in the scope of the ECONOMICS and ORGANIZATION OF ENTERPRISES major. | Концепция обучения и портрет выпускника в объеме специальности ЭКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ. Выпускник этой специальности благодаря полученным теоретическим и практическим знаниям, будет специалистом в области организации работы на предприятии и в сфере управления предприятиями. |
| University of Manitoba (Faculty of Arts, majors in Economics and History), | Университет Манитобы (факультет гуманитарных наук, специальности «Экономика» и «История»), 1976 - 1978 годы |
| 1994-1995 Postgraduate Diploma, Development Economics (Distinction) 1995-1996 M.A., Economics | Диплом об окончании университета по специальности «Экономика развития» (с отличием) |
| There are four faculties (Finance and Accounting, Economics, Computer Science, Management), Language Department and College of Tourism at the University of Economics - Varna. | Есть четыре факультета (Финансы и бухгалтерский учет, Экономика, информатика, Менеджмент), межфакультетская Кафедра языка и колледж туризма. |
| A noteworthy episode was the remote debate of Sergei Chaly, an economist and the host of the TV show "Economics in lay terms", and Nikolay Markovnik, general manager of the investment company VP Capital Belarus, which belongs to Viktor Prokopenya. | Примечательным эпизодом стали заочные дебаты экономиста и ведущего авторской программы «Экономика на пальцах» Сергея Чалого и Николая Марковника, генерального менеджера инвестиционной компании «VP Capital Беларусь» Виктора Прокопени. |
| Economics can at best clarify the choices for policy makers; it cannot make those choices for them. | Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий; выбрать какой-либо вариант за них она не может. |
| In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way. | В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом, - «Фишинг для дуракоф: Экономика манипулирования и обмана» - мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне. |
| A conceptual framework - Imperfect Knowledge Economics - recently developed by a Center member, Roman Frydman, in collaboration with Michael Goldberg, shows how excessive swings in asset prices arise from market participants' imperfect understanding of the future rewards of their decisions. | Концептуальная основа - экономика в условиях несовершенных знаний - недавно развитая членом Центра Романом Фридманом в сотрудничестве с Майклом Голдбергом, показывает, как чрезмерные колебания на рынке ценных бумаг происходят из-за недостаточного понимания участниками рынка будущих результатов их решений. |
| Dani Rodrik, a renowned Harvard University economist, is the latest to challenge the intellectual foundations of the Washington Consensus in a powerful new book titled One Economics, Many Recipes: Globalization, Institutions, and Economic Growth. | Известный экономист Гарвардского университета Дэни Родрик - последний из числа тех, кто ставит под сомнение интеллектуальные основы Вашингтонского консенсуса в своей новой влиятельной книге под названием «Одна экономика, множество рецептов: глобализация, институты и экономический рост». |
| "Economics of Petroleum exploration and Production & Oil and Gas Negotiations"- Geneva - Petroconsultants | «Экономика разведки и добычи нефти и ведение переговоров по нефтегазовым месторождениям», Женева, «Петроконсалтантс» |
| The landmark study entitled "The Economics of Ecosystems and Biodiversity" has gone a long way in helping us understand the contribution of nature to our well-being and put it in language that is understood by economists, business people, politicians and citizens worldwide. | Фундаментальное исследование под названием «Экономика экосистем и биоразнообразие» помогло нам понять, какой большой вклад природа вносит в наше благополучие, и рассказать об этом языком, который понятен экономистам, бизнесменам, политикам и гражданам во всем мире. |
| Secondary school students do so through Social Studies, Economics and Public Affairs, History, Government and Public Affairs and Liberal Studies. | Учащиеся средних школ изучают его в рамках таких предметов, как обществоведение, экономика и государствоведение, история, политика правительства и государства, а также искусствоведение. |
| Tables and charts in different branches of law are regularly published in the newspaper "Economica i zhizn" ("Economics and Life"), the magazine "Foreign capital in Russia". | Схемы-конспекты по различным отраслям права регулярно публикуются в газете «Экономика и жизнь», журнале «Иностранный капитал в России». |
| 10 December - Ronald Coase wins the Nobel Prize in Economics "for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy". | Экономика - Рональд Коуз - «За открытие и иллюстрацию важности трансакционных издержек и прав собственности для иституциональных структур и функционирования экономики». |