| The most popular course for women was economics (47%) followed by agriculture (35%) and the least popular was technical education with a 5% female enrolment. | Самым популярным курсом среди женщин была экономика (47 процентов), за ней следовало сельское хозяйство (35 процентов), и наименьшей популярностью пользовалось техническое образование, которым было охвачено 5 процентов женщин. |
| During the first year of the second level students must choose from four different profiles: economics and society, science and technology; science and health; and culture and society. | В течение первого года обучения на втором уровне школьники должны выбрать одну из четырех специальностей: экономика и общество; наука и техника; наука и здравоохранение; и культура и общество. |
| The International Association of Schools of Social Work highlighted as possible target sectors the helping and health professions, e.g. social work, psychology, psychiatry, nursing, medicine, and disciplines such as sociology, political science and economics. | Международная ассоциация школ социального обслуживания назвала в качестве целевых секторов специалистов в области оказания помощи и медицинского обслуживания по таким профессиям, как социальная работа, психология, психиатрия, сестринское дело, медицина, и по таким отраслям знаний, как социология, политология и экономика. |
| An evaluation of the impact of these advances on a variety of aspects of the peaceful uses of nuclear energy, such as proliferation risks, safeguards, assurance of supply, energy planning security and economics, shows that: | Оценка влияния этих новых явлений на разнообразные аспекты мирного использования ядерной энергии, такие, как риски распространения, ядерные гарантии, гарантии поставок, безопасность и экономика энергетического планирования, показывает следующее: |
| (b) Preparation of course designs, teaching materials and manuals in the three basic fields of history of international relations and political science; international law and international organizations; and international economics and finance; | Ь) подготовку курсов, учебных материалов и пособий в трех основных областях, а именно: международное право и международные организации; история международных отношений и политические науки; мировая экономика и финансы; |
| Note: Subprogramme 1: Environmental assessment and early warning; Subprogramme 2: Environmental policy development and law; Subprogramme 3: Environmental policy implementation; Subprogramme 4: Industry, technology and economics; Subprogramme 5: Regional cooperation and representation; | Примечание: Подпрограмма 1: Экологическая оценка и раннее оповещение; Подпрограмма 2: Выработка политики и вопросы права; Подпрограмма З: Осуществление политики; Подпрограмма 4: Технология, промышленность и экономика; Подпрограмма 5: Региональное сотрудничество и представительство; |
| b. A document providing legal guidance on community-right-to-know or other public information programmes in the field of chemicals, in cooperation with the subprogramme on technology, industry and economics; | Ь. юридический консультационный документ по вопросам информирования общественности и другие программы общественной информации в области использования химических веществ, в сотрудничестве с подпрограммой «Технология, промышленность и экономика»; |
| Key words: market economy, sustainable development, forest policy, forest economics, wood production, sustainable forest management | Ключевые слова: рыночная экономика, устойчивое развитие, политика в области лесоводства, экономика лесного хозяйства, производство древесины, устойчивое лесоводство. |
| Is it because economics as a discipline attracts individuals who are by nature more selfish or is it because economics helps shape individuals, making them more selfish? | Возможно, это потому, что экономика, как дисциплина, привлекает индивидуумов, которые по своей природе являются более эгоистичными, или это потому, что изучение экономики помогает формировать индивидуумов таким образом, что они становятся более эгоистичными? |
| He graduated from the Agronomy Faculty of the Kuban State Agrarian University in 1964, post-graduate degree in agricultural economics in 1968, ANI of the Central Committee in 1985, Candidate of Agricultural Sciences, Doctor of Economics. | Окончил агрономический факультет Кубанского сельскохозяйственного института в 1964 году, аспирантуру по специальности «экономика сельского хозяйства» в 1968 году, АОН при ЦК КПСС в 1985 году, кандидат сельскохозяйственных наук, доктор экономических наук. |
| c In the invitations sent to Governments for nomination of candidates, the importance of nomination of persons with the highest qualifications in such other relevant areas as law, law enforcement, administration, diplomacy, economics and the social sciences is stressed. | с В предложениях, направленных правительствам для выдвижения кандидатов, подчеркивается важность выдвижения кандидатов, имеющих высокую квалификацию в таких смежных областях, как право, обеспечение соблюдения законов, административная деятельность, дипломатия, экономика и общественные науки. |
| Transport Trends and Economics is not just another publication that collects statistics on inland transport. | "Тенденции и экономика транспорта" - это не просто еще одна публикация, в которой собраны статистические данные о внутреннем транспорте. |
| Economics should have a stronger role in desertification and land preservation. | Экономика также должна играть более активную роль в решении проблем опустынивания и предохранения земель. |
| International Economics: Theory and Policy. | 2006 г. Международная экономика: теория, история, политика. |
| Identity Economics provides the broader, better vision that we need. | Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся. |
| Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory. | Экономика - это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов. |
| Economics, trade, communications and even culture are becoming more global. | Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру. |
| Key initiatives include UNEP work with partners on "The Economics of Ecosystems and Biodiversity" (TEEB). | К числу ключевых инициатив относится работа ЮНЕП с партнерами по теме «Экономика экосистем и биоразнообразия» (ЭЭБ). |
| Economics is the science that deals with the production, distribution and consumption of commodities. | Экономика это наука, занимающаяся производством, распределением и потреблением продукта. |
| Economics - Economic benefits that would be gained by countries participating in multilateral arrangements. | Экономика экономические выгоды, которые могут быть получены странами, участвующими в многосторонних договоренностях. |
| You have chosen Agricultural Economics, Sociology and Politics. | Вы выбрали Экономика, социология и аграрная политика. |
| Her first education is Patrice Lumumba Peoples' Friendship University of Russia, specialty of "Economics and Law". | Первое образование - Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы, специальность «Экономика и право». |
| Director of the Master in "Economics and Tourism Management" (2000-2010). | Руководитель магистерской программы «Экономика и менеджмент туризма» (2000-2010). |
| Economics These are also important factors that must be considered during the data architecture phase. | Экономика Это также важные факторы, которые необходимо учитывать во время фазы архитектуры данных. |
| Economics focuses on measurable ways of describing social behavior. | Экономика фокусируется на измеримых способах описания социального поведения. |