| The UNA now has the following five faculties: Law, Engineering, Social Sciences and Economics, Social and Behavioural Sciences and a General Faculty. | Сейчас в УНАО обучение проводится на следующих пяти факультетах: право, технические науки, общественные науки и экономика, социальные и поведенческие науки и общий факультет. |
| In order to carry out the required in-depth technical review, the group subdivided the 280 identified indicators into the following seven domains: Demography; Health and nutrition; Environment and energy; Economics and poverty; Employment and labour; Education; Other social indicators. | Для проведения требуемого углубленного технического обзора группа разделила 280 отобранных показателей на семь категорий: демография; здравоохранение и питание; окружающая среда и энергетика; экономика и нищета; занятость и рабочая сила; образование; прочие социальные показатели. |
| Columbia University, New York - School of International Affairs, Certificate (Economics, International Law, International Relations, United Nations and Specialized Agencies, Diplomacy) | Колумбийский университет (Нью-Йорк) - Факультет международных отношений, диплом (экономика, международное право, международные отношения, Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения, дипломатия) |
| Fiji has received assistance, and continues to receive assistance, from a number of States in terms of capacity building in a wide range of areas of development in Policy, Agriculture, International Trade and Economics, rural development Management and Renewal Energy. | Фиджи получали и продолжают получать от ряда государств помощь в укреплении потенциала по широкому диапазону направлений развития, таким как политика, сельское хозяйство, международная торговля и экономика, управление развитием сельских районов и источники возобновляемой энергии. |
| With the name change has changed the status and range of activities of the institute along with old technology, new specialty Humanitarian - Management Profile: "Economics and Management (chemical industry)", "Environmental Protection", "Standardization and Certification". | С изменением названия поменялся статус и диапазон работ вуза: наряду с традиционными технологическими появились новые специальности гуманитарно-управленческого профиля: «Экономика и управление на предприятии (химическая промышленность)», «Защита окружающей среды», «Стандартизация и сертификация». |
| EDUCATION: B.Sc. (Business Administration); Major (Economics); Minor (Statistics), University of Denver, Colorado. | Бакалавр наук (управление торгово-промышленной деятельностью); основная специализация (экономика); дополнительная специализация (статистика), Денверский университет, Колорадо. |
| UNEP, "The Economics of Ecosystems & Biodiversity", 2008 & UNEP, "Reforming Energy Subsidies Opportunities to Contribute to the Climate Change Agenda", 2008. AFP, 5 January 2009. | ЮНЕП, Экономика экосистем и биоразнообразия, 2008 год, и ЮНЕП, Реформирование возможности получения энергетических субсидий с целью содействия выполнению повестки дня в области изменения климата, 2008 год. AFP, 5 января 2009 года. |
| He served as chair of dissertation councils for defending candidate and doctoral dissertations in multiple specialties: "World Economy" and "Economics and Management of National Economy: Economics of Entrepreneurship, Marketing, Management". | Наряду с этим, он является председателем диссертационных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций по специальностям: «Мировая экономика» и «Экономика и управление народным хозяйством: экономика предпринимательства, маркетинг, менеджмент». |
| In that regard, a number of initiatives are increasingly looking at the economic valuation of marine ecosystems services, such as The Economics of Ecosystems and Biodiversity for Oceans and Coasts. | В этой связи в рамках ряда инициатив все активнее используется потенциал экономической оценки услуг морских экосистем, например по линии программы «Экономика экосистем и биоразнообразие океанов и прибрежных районов». |
| As a contribution to the World Summit for Social Development, the UNU World Institute for Development Economics Research organized a research meeting at Helsinki in June 1994 on the topic "The Politics and Economics of Global Employment". | В качестве вклада в подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития Международный научно-исследовательский институт экономики развития УООН организовал проведение в июне 1994 года в Хельсинки научной встречи на тему «Политика и экономика глобальной занятости». |
| NSC holds press conferences, publishes articles on topical issues in various newspapers, publishes the journal "Economics and Statistics" and organizes conferences on State statistical problems which are attended by representatives of the media. | НСК проводит пресс-конференции, публикует в различных газетах статьи по наиболее актуальным вопросам, издает научно-информационный журнал «Экономика и статистика», проводит совещания по проблемам государственной статистики, на которых присутствуют представители средств массовой информации. |
| Ukraine commended the launch of new global initiatives in that field, particularly the FAO-led Global Soil Partnership for Food Security and European Commission-led Economics for Land Degradation, and looked forward to participating in their implementation. | Украина приветствует начало осуществления новых глобальных инициатив в этой области, особенно инициативу ФАО "Глобальное партнерство в области почвенных ресурсов в целях продовольственной безопасности" и инициативу Европейской комиссии "Экономика в связи с деградацией земель", и стремится принять участие в их осуществлении. |
| Both the importance and range of sub-global assessments continue to grow, building on work under way in follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment and the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) initiative, and also on other assessment work. | Важность и разнообразие субглобальных оценок продолжают расти, основываясь на работе, ведущейся после реализации проекта «Оценка экосистем на пороге тысячелетия» и инициативы «Экономика экосистем и биоразнообразие», а также на результатах других оценок. |
| Lawrence Robert Klein: 1980 Nobel Prize in Economics "for the creation of economic models and their application to the analysis of economic fluctuations and economic policies." | Экономика - Лоуренс Роберт Клейн - «За создание экономических моделей и их применение к анализу колебаний экономики и экономической политики». |
| Academic background B.A. (English, Latin, Economics), London University; LL.M (International Law, Law of the Sea, Air, Treaties, and Armed Conflict), Kings College, University of London. | Степень бакалавра (английский язык, латинский язык и экономика), Лондонский университет; магистр права (международное право: морское право, воздушное право, право договоров и право вооруженных конфликтов), Кингз-Колледж, Лондонский университет. |
| Integrated assessments will be conducted in the framework of the Millennium Ecosystem Assessment follow-up initiative and further economic valuation will be conducted as a follow-up to the Economics of Ecosystem Services and Biodiversity project. | В контексте деятельности в развитие проекта «Оценка экосистем на пороге тысячелетия» будут проводиться комплексные оценки, а в развитие проекта «Экономика экосистем и биоразнообразие» будет продолжено проведение экономических оценок. |
| Transport Trends and Economics 2013: Urban transport and mobility will include data received from the capitals of the 56 UNECE member States and will focus, inter alia, on: | В публикацию "Тенденции и экономика транспорта в 2013 году: городской транспорт и мобильность"3 будут включены данные, поступившие из столиц 56 государств - членов ЕЭК ООН; она будет сосредоточена, среди прочего, на следующих вопросах: |
| Will economics solve everything? | Решит ли экономика всё? Боюсь, что нет. |
| Trickle-down economics almost never works. | Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально. |
| Public administration and international economics | Государственное управление и международная экономика |
| The economics of urban form; | с) Экономика городской структуры; |
| No, that's not economics. | Нет, это не экономика. |
| Loretta Napoleoni: The intricate economics ofterrorism | Лоретта Наполеони: Изощренная экономика терроризма |
| Law, economics, social sciences | Право, экономика, общественные науки |
| Administration, economics, computing | Менеджмент, экономика, информатика |