| I really am sorry, Duke. | Мне и правда жаль, Дюк. |
| I kind of love you, Duke Crocker. | Я вроде как люблю тебя, Дюк Крокер. |
| Mara really did like you, Duke. | Маре ты правда нравился, Дюк. |
| Mara also said that Duke would explode if she died. | Мара также сказала, что Дюк взорвётся, если она умрёт. |
| Duke, you're not telling me everything. | Дюк, ты не говоришь мне всего. |
| They don't want your help, Duke. | Они не помогут тебе, Дюк. |
| Because our goals are aligned, Duke. | Потому, что наши цели совпадают, Дюк. |
| Maybe Duke didn't separate me from Mara. | Может, Дюк и не отделял меня от Мары. |
| Two, we both like The Patty Duke Show. | Второе, мы оба любим "Шоу Патти Дюк". |
| I'm talking about love, Duke. | Я говорю о любви, Дюк. |
| You got to remember another thing, Duke. | Ты должен знать, еще одну вещь, Дюк. |
| Okay, Duke, you asked for it. | Ладно, Дюк, ты напросился на это. |
| I didn't lie to you, Duke. | Я не врал тебе, Дюк. |
| Duke isn't like other troubled people. | Дюк отличается от других людей с бедами. |
| Along with all these new Troubles that Duke released. | Вместе со всеми бедами, что выпустил Дюк. |
| Well, Gloria brought over a box of stuff that Duke left at the Gull. | Глория принесла коробку с вещами, которые Дюк оставил в "Гале". |
| Getting Troubled when Duke exploded... use it. | Беда, когда Дюк взорвался... используй это. |
| You came a long way, Duke. | Ты проделал долгий путь, Дюк. |
| You... are the fulcrum, Duke. | Ты... ты ядро, Дюк. |
| Way Duke told it, all their lives. | Дюк говорил, что он знает его всю свою жизнь. |
| I remembered Duke telling me about some riot gear the Feds sent us after 9/11. | Я помню Дюк говорил мне о каком-то защитном снаряжении федералы прислали нам после 11 сентября. |
| Duke caught me stealing lipstick at Dee's Pharmacy once. | Однажды Дюк поймал меня за кражей помады в аптеке Ди. |
| Patty Duke didn't have any lines when she played blind and... you know. | У Пэтти Дюк не было реплик, когда она играла слепую. |
| Duke, people followed me when I was alive. | Дюк, люди шли за мной, когда я был жив. |
| Somehow Duke's a part of it. | И Дюк как-то в этом замешан. |