| Would you put that gun down, while you have the chance? | Положи пистолет, пока мы еще даем такую возможность. |
| Conner, put the gun down, please! | Коннер, пожалуйста, положи пистолет! |
| Why don't you put the gun down and let her mom go, too? | Почему бы тебе не опустить пистолет и не отпустить и её маму? |
| Tess, Tess, you need to put your gun down. | Тэсс, Тэсс, опусти пистолет. |
| Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers? | Для чего ты засунул пистолет в задний карман своих брюк? |
| No, you'll... you'll shoot me if I put it down. | Нет, ты меня... ты меня пристрелишь, если я опущу пистолет. |
| Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me. | Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне. |
| I didn't even know it was my gun that went off until Armen went down. | Я даже не знал, что это был мой пистолет пока Армен не упал. |
| You going to hunt down everyone who's made a gun, a bullet or a bomb? | Ты будешь охотится за каждым, кто сделал пистолет, пулю или бомбу? |
| [Sighs] Well, maybe it got kicked into the tracks and a train pushed it down the tunnel. | Может, пистолет упал на пути, а поезд утащил его в туннель. |
| Your boyfriend's going to be fine, okay, but you won't be if you don't put that gun down. | Твой парень будет в порядке, но ты вот не будешь, если не опустишь пистолет. |
| Please, please put the gun down! | Пожалуйста, пожалуйста, опусти пистолет! |
| If you're trying to help me, why don't you put the gun down? | Если хочешь мне помочь, почему ты не опустишь пистолет? |
| He placed the gun on a table in the middle of the room for everybody to see and when finished changing, he stuffed the pistol down his shorts. | Он вошёл в центр комнаты и положил оружие на стол, чтобы все присутствовавшие могли его видеть, а затем, он засунул пистолет в свои шорты. |
| Put the gun down, Jamie, before you do something you don't want to do. | Опусти пистолет, Джейми, пока ты не натворил дел. |
| I promise you... that if you put that gun down, nobody will put you in jail for this. | Я обещаю... если вы опустите пистолет, никто не отправит вас в тюрьму за это. |
| All you have to do, Brandon... all you have to do is put your gun down and come slowly out onto the porch with your arms raised. | Всё, что тебе нужно сделать, Брэндон... всё, что тебе нужно сделать - это опустить свой пистолет и медленно выйти на крыльцо с поднятыми руками. |
| Well, they did give me the gun, and I did load it, but I guess Darius must have wiped it down. | Ну, они дали мне пистолет, и я заряжал его, но я думаю, Дариус вытер рукоять. |
| They were looking for the gun, they found the gun, you're going down. | Они искали пистолет, они нашли пистолет, вы идете ко дну. |
| What if I put down the gun and then realize I shouldn't have? | Что если я опущу пистолет, а потом пойму, что не нужно было этого делать? |
| I should've said, "put down... that gun." | Я должна была сказать "положи... этот пистолет." |
| If Jimmy would have just patted these guys down a little better, or if that gun just fell one inch in the other direction, his whole life is different right now. | Если бы только Джимми обыскал этих парней немного лучше, или если бы пистолет упал на дюйм в другом направлении, его жизнь была бы сейчас другой. |
| Drew down on the man, fed him some story about searching for fugitives out of Cumberland Prison. | наставила на него пистолет придумала историю о сбежавших из тюрьмы Камберленд преступниках. |
| And after you put down your gun... what did Mr. Crawford do? | И после того, как вы опустили свой пистолет что сделал мистер Кроуфорд? |
| Gun, we've got to track down and kill Roger... before the C.I.A. Finds him. | Пистолет, мы должны выследить и убить Роджера прежде чем ЦРу найдёт его. Ах! |