| Now can you please put the gun down? | А теперь, можешь убрать пистолет? |
| Look, if you don't put the gun down, | Слушай, если ты не опустишь пистолет, |
| I want to come in and talk to you, but I need you to put your gun down. | Я хочу войти и поговорить с вами, но для этого вы должны опустить пистолет. |
| So why don't you put that weapon down? | Так почему вы не опускаете ваш пистолет? |
| Put the gun down, Chad, all right? | Опусти пистолет, Чэд, ладно? |
| Put the gun down and let's talk about it, okay? | Опусти пистолет и давай поговорим, хорошо? |
| So put that gun down right now and stop! | Поэтому опусти пистолет немедленно и остановись! |
| Lisa, put the gun down or this will not end well for you. | Лиза, брось пистолет, или хорошим это не кончится. |
| In order to gun him down, he pointed the gun at us. | Он направил на нас пистолет, чтобы мы выстрелили в ответ. |
| Could you put the gun down? | Не могли бы вы опустить пистолет? |
| You put the gun down, Lucas. | Опусти пистолет, Лукас. Опусти. |
| I promise, if you put the gun down, if you put the gun down, you won't get hurt. | Обещаю, если ты бросишь пистолет, если бросишь пистолет, ты не пострадаешь. |
| Then how about putting down that gun? | Как насчет того, чтобы опустить пистолет? |
| Well, maybe you get him to pull, count it down like you did that old gun thug in Miami. | Может, заставишь его вытащить пистолет, начнешь отсчет, как сделал с тем бандитом в Майами. |
| We found a. in a trash can down the street. | Мы нашли пистолет 38 калибра в мусорном баке дальше по улице. |
| Put down your gun, let us go... and we'll call it a day. | Опусти свой пистолет позволь нам уйти и всё закончится. |
| Don't. Angela, put down the gun! | Не нужно Анджела, брось пистолет. |
| He's got a gun, everybody get down! | У него пистолет, всем пригнуться! |
| Mitchell. Put it down, put it down. | Митчел, брось пистолет, опусти его! |
| You keep acting tough, 'cause that gun we found in your apartment, you can't plea that down. | Вы хорошо влетели, потому что мы обнаружили пистолет в вашей квартире, и вы не можете отрицать этого. |
| Would you put the gun down, Ben? | Прошу тебя, убери пистолет, Бен. |
| We need you to put your gun down! | Мне нужно, чтобы вы опустили пистолет! |
| Can't you put that gun down now? | Может, ты теперь уберешь пистолет? |
| Put the gun down, joe, please! | Опусти пистолет, Джо, прошу! |
| WILLOWS: Agent Moore, put your gun down! | Агент Мур, опустите ваш пистолет! |