| Okay, Cobb, I'm putting down my gun. | Ладно, Кобб, я кладу пистолет. |
| If we wait, they'll have analyzed the gun and the whole area will be closed down. | Если мы задержимся, они проверят пистолет, и все дороги будут закрыты. |
| If you ever want to see Walter again, put down your gun. | Если хочешь снова увидеть Уолтера, опусти пистолет. |
| You should just put the gun down... turn around and walk out the front door. | Стоит тебе только положить пистолет развернутся и выйти через парадную дверь. |
| The man who was knocked down had a gun. | У мужчины, которого сбили с ног, был пистолет. |
| I saw you throw down the revolver, then I understood what happened. | Только когда вы бросили пистолет, я догадалась, что произошло. |
| Put the gun down, man. | Успокойся, мужик! - Опусти пистолет. |
| Now let's put the gun down and go get 'em. | А теперь опусти пистолет и пойдем, сделаем их. |
| The article dog found the gun right where our witness said it would be... down the hill. | Полицейская собака нашла пистолет именно там, где показал свидетель... внизу холма. |
| Okay, Phillip, reach down and pick up that pistola for me. | Ладно, Филипп, нагнись и подними для меня пистолет. |
| Let's say you put your gun down. | Я бы сказал, что это тебе придется опустить пистолет. |
| Zeuthen, put down the gun. | Сеутен, опустите пистолет, сейчас же. |
| This case is not down until the gun comes home. | "дело не будет считаться закрытым, пистолет не вернется домой". |
| Wyatt seemed pretty adamant about not putting down his prop gun. | Уайетт выглядит непреклонным касаемо того, что он не опускал бутафорский пистолет. |
| All right, just put down the gun. | Все хорошо, просто опустите пистолет. |
| You get 'em when you put down the gun. | Всё будет после того, как уберёшь пистолет. |
| Don't make the situation worse, just put down the pistol. | [Виктор] Не усугубляй, просто положи пистолет. |
| So be a good boy and put down the gun. | Так что будь хорошим мальчиком, опусти пистолет. |
| Despite my reputation, I've never been one to gun down a child. | Несмотря на мою репутацию, я никогда не направлял пистолет на ребенка. |
| When he turned down her advances, she bought a gun and threatened him. | Когда он отверг ее, она купила пистолет и угрожала ему. |
| I will draw my gun, scare them, and they will calm down. | "Я покажу пистолет, они испугаются и успокоятся". |
| Could've wiped it down and planted his gun in Ricky's car. | Он мог их стереть и подкинуть пистолет в машину Рикки. |
| I will throw down this gun and simply walk away. | Я брошу свой пистолет и уйду отсюда. |
| Put the gun down, or I'll have you put down. | Положи пистолет, или я буду вынужден положить тебя. |
| Gun down, phone on the counter. | Пистолет вниз, телефон на стойку. |