| How you doing this evening? | Чем занимаешься сегодня вечером? |
| And what are you doing today? | Чем ты сегодня занимаешься? |
| What are you doing this summer? | Чем ты занимаешься летом? |
| What are you doing this week? | Чем занимаешься на этой неделе? |
| Thanks for doing this. | Спасибо, что занимаешься этим. |
| What you been doing? | Чем ты там занимаешься? |
| Are you still doing that? | Ты всё ещё занимаешься этим? |
| You've been doing it for seven years. | Ты семь лет этим занимаешься. |
| How long have you been doing this? | Сколько ты уже этим занимаешься? |
| Well, what are you doing now? | А сейчас чем занимаешься? |
| What're you doing, honey? | Чем занимаешься, дорогая? |
| Then what are you doing here? I just... | Тогда чем ты тут занимаешься? |
| What are you doing tomorrow? | Чем ты завтра занимаешься? |
| I felt content, because I'm doing what I love so much to do. | Съемки фильма - это долгий и изнурительный процесс, но в конце дня чувствуешь удовлетворение от того, что занимаешься любимым делом. |
| Can't you open your mouth while doing the laundry? | Или ты только молча стиркой занимаешься? |
| I'm probably blowing this whole thing out of proportion, and more than likely, you're just sitting at your desk at the precinct doing your job. | Раздуваю из мухи слона, а ты сейчас сидишь за столом в участке и делами занимаешься. |
| So, what have you been doing to pass the time? | Чем занимаешься, чтобы скоротать время? |
| What are you doing there on your laptop? | Чем ты там занимаешься? |
| In my experience, the money is a b y-product of doing the right thing and doing it quite well. | По моему опыту, деньги не так уж важны, когда занимаешься правильным делом, и делаешь это хорошо. |
| The excitement of doing something that you shouldn't be doing along with the consequences if you're caught doing it are so strong that it often pulls others away from their own art. | Волнение от того, что занимаешься тем, чем заниматься не должен, вкупе с последствиями, которые могут наступить в случае поимки настолько сильны, что зачастую отрывают других от своих искусств. |
| I'm trying to understand why someone who got accepted to Stanford Law... turns it down to be a journalist, and now you're not even doing that. | Я просто не пойму: Тебя приняли на юрфак в Стэнфорд... ты отказалась, ушла в журналистику, а теперь и этим не занимаешься. |
| When you been doing this as long as I have, you get so you know about every face in Absaroka county. | Когда занимаешься этим столько, сколько я, знаешь в лицо каждого в округе Абсарока. |
| And what is the most important - with new hair you will feel safe and comfortable in every situation - when the strong wind blows, when you are swimming or doing extreme sports. | Можно в них спать, купаться, свободно расчесывать их и укладывать. И, что самое важное, с новыми волосами можно себя чувствовать абсолютно комфортабельно и безопасно в любой обстановке: когда плаваешь, занимаешься экстремальными видами спорта, при большом усилии и при сильном ветре. |
| Or you doing something else in there with your music and your posters on the wall? | Или ты занимаешься чем-то другим, глядя на плакаты? |
| Do you... are you doing fraxel or yoga, or what is it? | Ты... ты занимаешься фракселем(метод лечения лазером), или йогой, или чем? |