Примеры в контексте "Directly - Сразу"

Перевод

Примеры

Примеры: Directly — Сразу

• Just contact me directly, if you have any more problems.

  Звоните сразу мне, напрямую, если будут проблемы.

• Almost from its birth, the National Guard became directly involved in Georgian politics.

  Практически сразу же с момента создания командиры Национальной гвардии приняли активное участие в политике Грузии и начавшейся затем гражданской войне.

• In a daguerreotype you directly had a positive mirro-like image on a silver plate.

  В дагерротипе сразу получалось позитивное, зеркально отраженное изображение на серебряной пластине.

• Justin Theroux also met Lynch directly after his airplane flight.

  Джастин Теру тоже встретился с Линчем сразу с самолёта.

• All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage.

  В развивающемся мире люди сразу начинают использовать сотовые телефоны, пропуская стадию стационарных телефонных линий.

• We're going away directly after we're married.

  Сразу же после свадьбы мы уезжаем...

• The agent in charge of the operation got a promotion directly after.

  Агент, проводивший операцию, был повышен сразу после нее.

• In a few cases, children have been recruited directly into an operational unit.

  Были отмечены редкие случаи, когда завербованных детей не заставляли проходить учебу, а сразу отправляли в боевое подразделение.

• Instead, the liquid can be added directly to the pan and stirred, allowing the fond to meld with the vegetables, rather than creating a separate sauce.

  Вместо этого, жидкость можно сразу добавить в посуду и перемешать, позволяя фонду смешаться с овощами.

• event occurs directly after the current record has been changed.

  наступает сразу же после изменения текущей записи.

• However, the investigation shows that the children were brought to Switzerland directly, without transiting through South Africa.

  На самом же деле, как позволило установить расследование, дети отправились сразу же в Швейцарию без заезда в Южную Африку.

• I wanted to mention that in certain critical cases my advice is to proceed directly to restoration.

  Хочу отметить, что если предметы в плачевном состоянии, их лучше сразу отправить на реставрацию.

• I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs.

  Я перейду сразу к внутривенным инъекциям... сильных наркотиков, пожалуйста.

• News and Q&A archives will be kept in English, while new materials will be published directly in Russian.

  Архив новостей и рубрики «Вопрос - ответ» доступен на английском языке; новые публикации будут размещаться сразу на русском.

• Like any circuit that you have soldered together it is a good idea to not directly connect it to full power supply but rather test it step wise.

  Как и любую другую электрическую цепь, блок питания не стоит сразу включать в сеть, а следует сначала протестировать все ее компоненты.

• In contrast to other mistresses of Swedish royalty, Allertz did not marry directly after the relationship was broken.

  В отличие от других любовниц членов шведской королевской семьи, Аллерц не вышла замуж сразу после разрыва отношений с Карлом.

• WiFi phones come ready-to-use and connect directly to available wireless networks.

  WiFi-телефоны готовы к использованию сразу после покупки. Они самостоятельно находят доступную беспроводную сеть.

• We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.

  Мы должны сразу нападать на наших врагов и не отступать до тех пор, пока не добьемся успеха .

• Made the scene straightaway then struck directly at the vermin's nest.

  Сначала осмотримся и сразу нанесем удар в гнездо паразитов.

• And in the third condition, the experimenter got the sheetof paper and directly put it into a shredder.

  В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу жепропускал их через шреддер.

• His rule was not considered legitimate, and in the official records Vanimeldë was directly followed by Alcarin.

  Его правление считалось незаконным, и в официальных документах за Ванимельдэ сразу следовал Алькарин.

• Rodes's men marched directly into Hardin's brigade at about noon and routed them.

  В полдень дивизия Родса вышла на бригаду Хардина и сразу опрокинула её.

• Cordell will fax the veterinary forms... directly to Animal and Plant Health... but you need to get the vet affidavits from Sardinia.

  Так, Корделл направит документы сразу в ветеринарную службу,... а тебе нужно получить все бумаги у себя на Сардинии.

• If you already have a WM-card, please follow activation instructions or go to funding page directly.

  Если у Вас уже есть ШМ-карта, ознакомьтесь с инструкцией по ее активации или сразу перейти к странице пополнения.

• The membership at Stardoll is free, and as a new member you receive 45 Stardollars deposited directly to your account.

  Членство на Stardoll-бесплатное, и становясь членом сообщества ты сразу же получаешь 45 Стар-долларов на твой аккаунт.

Другие варианты перевода слова directly

• Непосредственно
• Напрямую
• Прямо
• Прямой
• Непосредственное
• Непосредственного
• Непосредственной
• Непосредственным образом
• Непосредственную
• Лично
• Непосредственном
• Прямиком