| To executive direction and management | В компонент «Руководство и управление» |
| Total, executive direction and management | Всего, руководство и управление |
| Total, executive direction and management | Всего, административное руководство и управление |
| Executive direction and management of the secretariat | Исполнительное руководство и управление секретариатом |
| A. Executive direction and management | А. Стратегическое руководство и управление |
| Overall direction, management and coordination | Общее руководство, управление и коор- |
| B. Executive direction and | В. Руководство и управление |
| 4.1 Overall direction, management and | 4.1 Общее руководство, управление и координация |
| A. Executive direction and management 11.7 0.8 | А. Руководство и управление |
| Executive direction and management; statistics | Руководство и управление; статистика |
| A. Executive direction and | А. Административное руководство и управление |
| Percentage A. Executive direction | А. Руководство и управление |
| (a) Executive direction and management | а) Административное руководство и управление |
| Status Executive direction and management | Компонент 1: руководство и управление |
| Management support/executive direction and management | Поддержка управленческой деятельности/исполнительное руководство и управление |
| Recommendation 1: Leadership and direction | Рекомендация 1: Руководство и управление |
| Industrial policy and institutional direction; | промышленная политика и институциональное управление; |
| The head office team manages the direction and coordination of the Group's representative offices and affiliates. | Отсюда осуществляется управление и координирование деятельности представительств и филиалов компании. |
| The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. | Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. |
| The CNR is the highest body for the political and strategic direction of the PNR. | Национальная комиссия является высшим органом, осуществляющим политическое и стратегическое управление реализацией Национальной программы выплаты компенсаций. |
| Total: Executive direction and management | Итого: руководство и управление |
| (a) Functions previously performed by the Programme Coordination and Monitoring Office under Executive Direction and Management and the management of technical cooperation activities, previously the responsibility of the Technical Cooperation Division, have been amalgamated into a single administrative entity. | а) функции, которые ранее осуществлялись Управлением координации и контроля программ в рамках раздела "Исполнительное руководство и управление", а также функции управления деятельностью в области технического сотрудничества, ранее возлагавшиеся на Отдел технического сотрудничества, были объединены в рамках одного административного подразделения. |
| A Court of Policy exercised both legislative and executive functions under the direction of the colonial Governor (which existed from 1831 to 1966). | Политическое Управление (Court of Policy) осуществляло законодательные и исполнительные функции под руководством колониального губернатора (1831-1966). |
| The Chief of Staff assists in the executive direction and management support to the Special Representative of the Secretary-General as well as the two pillars. | Администратор помогает Специальному представителю Генерального секретаря, а также двум указанным компонентам осуществлять административное руководство и управление. |
| The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. | Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы. |