Примеры в контексте "Decision - Решение суда"

Перевод

Примеры

Примеры: Decision — Решение суда

• On the merits of the case, the Court of Appeal upheld the first instance decision.

  По существу дела Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции.

• On appeal, the Higher Commercial Court in Belgrade affirmed the first instance decision.

  После подачи апелляции Высший коммерческий суд в Белграде подтвердил решение суда первой инстанции.

• He is being kept in detention in spite of a specific judicial decision ordering his release.

  Он содержится под стражей несмотря на специальное решение суда, содержащее распоряжение освободить его.

• Malaysia will fully respect the Court's decision in such cases, consistent with its abiding adherence to international law.

  Малайзия будет полностью соблюдать решение Суда в таких случаях, руководствуясь своим неизменным уважением международного права.

• The court's decision, reached in accordance with due process, to close the branch had not been appealed.

  Апелляции на решение суда закрыть отделение, принятое в соответствии с действующими процессуальными нормами, подано не было.

• This court decision may have helped to reduce the threat to the legal basis of the Southern Saami reindeer husbandry industry.

  По-видимому, это решение суда помогло не допустить подрыва правовой основы оленеводства южных саами.

• As a result, the decision of the Trial Court was affirmed.

  В результате решение Суда первой инстанции было подтверждено.

• Public hearings are scheduled to begin on 1 December, with a decision by the Court expected sometime next year.

  Публичные слушания запланировано начать 1 декабря, а решение Суда ожидается в следующем году.

• The termination of seizure of a vehicle would require a court decision.

  Для прекращения ареста перевозочного средства требуется решение суда.

• A court decision on a citizen's complaint may be appealed before a higher court.

  Решение суда по жалобе гражданина может быть обжаловано в вышестоящий суд.

• The parent not following the court decision shall be liable in accordance with the civil and procedural legislation of the Republic of Azerbaijan.

  Родитель, не выполняющий решение суда, несет ответственность в соответствии с нормами гражданско-процессуального законодательства Азербайджанской Республики.

• Maoist cadres responded to the Court's decision with street protests in which judges were burned in effigy.

  Члены маоистской партии отреагировали на решение Суда организацией уличных протестов, в ходе которых были сожжены чучела судей.

• On appeal, the court affirmed the lower court's decision.

  При рассмотрении апелляции суд утвердил решение суда нижней инстанции.

• Therefore, the Court's decision to answer the question is as erroneous as it is regrettable.

  Поэтому решение Суда дать ответ на этот вопрос является как ошибочным, так и достойным сожаления.

• The court's decision is thus based on evidence that are examined and analysed in the judgment.

  Соответственно, решение суда основано на доказательствах, рассмотренных и исследованных в ходе разбирательства.

• The Immigration Service appealed the court decision to the Eastern Division of the High Court in Denmark.

  Иммиграционная служба обжаловала решение суда в Восточном отделении Высокого суда Дании.

• The author did not appeal that court decision.

  Автор не обжаловал это решение суда.

• The Tashkent City Court upheld the decision of the first instance court and justifiably declined the author's appeal.

  Ташкентский городской суд поддержал решение суда первой инстанции и обоснованно отклонил апелляцию автора.

• Those articles could have influenced the court's decision.

  Эти статьи могли повлиять на решение суда.

• The decision of the first instance court was confirmed.

  Было подтверждено решение суда первой инстанции.

• The author appealed the extradition order decision and he was released on bail in July 1998.

  Автор обжаловал решение суда о выдаче и в июле 1998 года был освобожден под залог.

• This decision affected three cabinet ministers, one of whom preferred to resign from the Government.

  Это решение Суда сказалось на трех министрах; один из них предпочел подать в отставку.

• When I met her, she was appealing the decision and planned to file for divorce.

  На момент встречи она обжаловала решение суда и планировала подать на развод.

• Rejecting these arguments, the High Court affirmed the decision of the court of first instance.

  Отклонив эти доводы, Высокий суд подтвердил решение суда первой инстанции.

• On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court.

  Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве.

Другие варианты перевода слова decision

• Решение
• Постановление
• Принятое
• Принятия решений
• Принятие решения
• Выбор
• Принятого
• Решил
• Решили
• Принятом
• Приговор
• Распоряжение

Слово decision в словаре

Decision — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова