Примеры в контексте "Decide - Решать"

Перевод

Decide

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Решать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Decide — Решать

How I decide to lead my life is up to me.

Как я решила строить свою жизнь, это мне решать.
Well I'll let you decide what it's worth to you.

Ну что же, тогда я позволю вам самой решать, во сколько мне это обойдется.
Children over 14 years of age could decide which parent they would live with.

Дети старше 14 лет могут сами решать, с кем из родителей они будут жить.
Synergy within the group is required whenever individuals are capable of solving problems decide to take action in the team to create additional value.

Взаимодействие внутри группы требуется всякий раз, когда лица, способные решать проблемы решили принять меры в команде создать дополнительную стоимость.
But we will decide how many children to bear.

Женщины имеют право решать, сколько детей они хотят родить.
In the end, whether or not to believe, you decide.

В конечном счёте, верить или нет, - решать вам.
Mr. Quinn, let's have a jury decide.

Мистер Куинн, давайте позволим присяжным решать.
You don't ever decide what I need to know.

Никогда не смей решать, что мне нужно знать.
When Will's 18, and can decide for himself.

Когда Уиллу будет 18, и он сможет решать сам.
I'm thinking I should decide when it matters.

А я считаю, что я должен решать, что важно.
She's much younger but I let her decide everything.

Она много моложе, но я позволяю всё решать ей.
They must decide now how to end it.

Им решать, как покончить с ней.
And she's letting someone else decide.

И другим ничего не дает решать.
I'll decide what's irrelevant.

Мне решать, что существенно, а что нет.
I said you won't decide where you live.

Говорил же, что не вам решать, где жить.
You're the one who has to feel them, so you decide.

Ты единственный, кто будет их трогать, тебе и решать.
People can decide when to stop consuming or what they want to consume.

Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять.
We don't decide what happens next.

Не нам решать, что будет дальше.
Maybe we can't decide anything.

Может, мы ничего не можем решать.
I am glad to hear that being beautiful is something a girl can decide for herself.

Я рада услышать, что девушка может сама решать, быть ли ей красивой.
You can not decide this, without the express permission their parents or guardians.

Вы не можете этого решать, без разрешения родителей или опекунов.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.

В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
You will decide the height, the width and...

Ты будешь решать, какая будет высота, ширина...
Then you can decide - I'm not deciding anything.

Потом ты можешь решить - Я ничего не буду решать.
He doesn't decide my worth.

Не ему решать, чего я стою.