Примеры в контексте "Decide - Определиться"

Перевод

Decide

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Определиться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Decide — Определиться

However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms.

Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях.
They should decide and announce them.

Им следует определиться с этими приоритетами и объявить их.
You know, I cannot decide what is more beautiful.

Вы знаете, я не могу определиться, что красивее.
This assignment is used to help me decide who that is.

Это задание поможет мне определиться с выбором.
They're all different, like he couldn't decide.

Они все разные, как будто он не мог определиться.
She's a career counselor, and she can help you decide where to get started.

Она карьерный консультант, и она поможет тебе определиться с чего начинать.
Some parties must choose and we must clearly decide this question.

Некоторые стороны должны сделать свой выбор, и мы должны четко определиться с этим вопросом.
Just in case you couldn't decide.

На случай, если ты не можешь определиться.
Does that help you decide, America?

Ну что, Америка, это поможет тебе определиться?
But in physics you must decide early, if you want to achieve anything before you're thirty alone.

Но с физикой ты должен определиться сейчас, если ты хочешь достичь чего-либо, и не только в тридцать.
You should decide now... if you're going to get married or have your own bar.

В этом возрасте надо определиться, выходить замуж или же... открывать собственный бар.
You can't decide what I should look like!

Это ты просто не можешь определиться с образом.
The second step is that you must decide how you would like your website to look.

Теперь вам нужно определиться с тем, как будет выглядеть ваш сайт.
Does that help you decide, America?

Это поможет тебе определиться, Америка?
I know you fixed this weekend away, but... think about what we play. Please, we need to really decide and after exercise.

Знаю, ты, скорее всего уедешь на входные, но, пожалуйста, ты подумай, что мы будем играть, нам бы уже определиться, а ведь еще надо отрепетировать.
Durst couldn't decide between Ramsey and me, so, he hired both of us.

Дерст не мог определиться, и нанял обоих.
History had shown that trade could be an instrument of stability or of disruption and the international community should decide how it wished to use that instrument.

История свидетельствует о том, что торговля может быть инструментом как стабильности, так и ее нарушения, поэтому международное сообщество должно определиться с тем, как именно оно хотело бы использовать этот инструмент.
Would you have me decide now, before I act on Mrs Bullock's invitation?

Я сию минуту определиться должна перед визитом по приглашению миссис Буллок?
And we couldn't decide which doll to get, so we got them all!

И мы не могли определиться, какую куклу купить, так что мы купили их всех!
Like any other organisation these days, national and international statistical agencies must decide how to adapt to, and when to take advantage of, the rapidly growing role of Internet.

Как и любые другие организации, национальные и международные статистические агентства сегодня должны определиться с тем, каким образом они будут адаптироваться к быстро возрастающей роли Интернет и использовать ее преимущества.
The Grey "trusts The Gypsy with his heart and believes The Frenchman with his head" and can not decide.

Серый «верит Цыгану сердцем, а Французу головой» и не может определиться.
The Committee itself might then perhaps meet briefly to look at the pending items and decide what specific action must be taken and what items might be deferred.

После этого Комитет, возможно, мог бы сам собраться на короткое время, для того чтобы рассмотреть оставшиеся пункты и определиться с тем, какие конкретные решения необходимо предпринять и рассмотрение каких пунктов можно было бы отложить.
It was stressed that in addressing the issue of IFRS reporting a country should first decide which companies should be required to prepare a general-purpose financial statements and whether SMEs should be subject to such a requirement.

Было подчеркнуто, что при рассмотрении вопроса об отчетности в соответствии с МСФО каждая страна сначала должна определиться в вопросе о том, какие компании должны готовить финансовые отчеты общего характера и должно ли это требование распространяться на МСП.
The purpose of the report was to enable the Commission to assess the thrust and scope of possible solutions and decide how it wished to proceed.

Цель этого доклада состояла в том, чтобы дать Комиссии возможность оценить направленность и охват будущих решений и определиться в вопросе о путях проведения дальнейшей работы.
Then, after tomorrow's informal consultations, when we have received more information from delegations and their capitals, we could decide when to have a formal meeting - perhaps on Friday.

Затем, после завтрашних неофициальных консультаций, когда мы получим больше информации от делегаций и из их столиц, мы могли бы определиться с тем, когда провести официальное заседание - может быть, в пятницу.