Примеры в контексте "Decade - 10 лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Decade — 10 лет

• This goes wrong, and this entire area's a hazmat site for the next decade.

  Если всё пойдёт плохо, это место станет зоной отчуждения на следующие 10 лет.

• A decade after the nation finally emerged from the chaos... and confusion of occupation rule.

  10 лет спустя после великого поражения... страна оправляется от хаоса, созданного оккупацией.

• Those gains culminated in the interventions, unthinkable a decade ago, that the United Nations Security Council authorized this year to stop unfolding human-rights catastrophes in Côte d'Ivoire and Libya.

  Кульминацией этого успеха стали интервенции, невообразимые еще 10 лет назад, которые в этом году одобрил Совет Безопасности ООН, чтобы прекратить развитие катастроф в области прав человека в Кот д'Ивуаре и Ливии.

• Cumulatively, the G4 has spent 64 years on the Security Council since the UN's inception, with each country serving at least a decade.

  Всего же, с момента создания ООН, данная организация существует 64 года, причём каждая страна была участницей минимум 10 лет.

• Keyboard collections, including Sechs musicalische Partien and Anmuthige Clavier-Übung followed more than a decade later, in 1697 and 1698 respectively, both printed in Nuremberg.

  Собрания для клавесина «Sechs musicalische Partien» и «Anmuthige Clavier-Übung» последовали более чем через 10 лет, в 1697 и 1698 годах соответственно, оба отпечатаны в Нюрнберге.

• So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices.

  Я уже около 10 лет пытаюсь найти другие способы изменить отношение людей к Я-будущему без использования методов самоограничения.

• At first he was given his old post of military advisor but after a decade he was promoted to ambassador to China (1813).

  Сначала Зу восстановили в должности атташе, а спустя 10 лет, в 1813 году повысили до посла в Китае.

• It would be the first time they would not qualify for a league playoff in over a decade.

  Впервые за 10 лет не получила путёвку в Лигу чемпионов.

• Work on developing a new field howitzer for the Japanese Army began in 1920 and continued for over a decade.

  Работы по созданию нового образца полевой 150-мм гаубицы начались в 1920 году и продолжались более 10 лет.

• Had Ian lived, I am confident that we would have reached singularity within the next decade.

  Если бы Йен был жив, уверена, мы бы добились сингулярности в следующие 10 лет.

• We'll be paying legal fees for the next decade, and if word gets out, no one will do business with us.

  Мы будем выплачивать судебные издержки ближайшие 10 лет, а в случае огласки никто не станет иметь с нами дел.

• Three bullet holes, two destroyed marriages and not a decent night's sleep in a decade.

  Три пули, два разрушенных брака и вот уже 10 лет как проблемы со сном.

• And it's that of a horrific fire in a nightclub in Buenos Aires about a decade ago.

  Это событие - ужасный пожар в ночном клубе в Буэнос-Айресе, случившийся около 10 лет назад.

• What I wanted for over a decade.

  То, чего я хотел более 10 лет

• I'm part of a team of scientists who has been working to find a cure for Alzheimer's for over a decade.

  Я нахожусь в составе команды учёных, которые более 10 лет работали над поиском лекарства от болезни Альцгеймера.

• He started this project and devoted a decade of his life to it.

  Он начал проект и затратил на него 10 лет.

• I mean, it's a decade since you started.

  Прошло уж 10 лет, как это началось.

• But as far as I understand, a potential working prototype was at least a decade away.

  Но, насколько я понимаю, до рабочего прототипа не менее 10 лет.

• As members may be aware, the subject of the prevention of an arms race in outer space has engaged the attention of the First Committee for over a decade.

  Как известно членам Комитета, тема предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве занимает внимание Первого комитета в течение более 10 лет.

• It was less than a decade ago that the issue of global warming and its impact on the climate was placed on the international agenda in the General Assembly.

  Вопрос о глобальном потеплении и его последствиях для климата был поставлен на международную повестку дня в Генеральной Ассамблее менее 10 лет назад.

• As we can see, the number of such countries more than tripled in the space of a single decade.

  Как видим, только за 10 лет число таких стран выросло более чем в три раза.

• It has taken more than a decade to bring into effect the new law of the sea enshrined under the Convention.

  Потребовалось более 10 лет, чтобы ввести в силу новый режим морского права в соответствии с Конвенцией.

• Only now, however, has it been possible to harvest some of the results of national and international initiatives that started more than a decade ago.

  Однако только сейчас удалось добиться некоторых результатов в реализации национальных и международных инициатив, начатых более 10 лет назад.

• The underfunding of the health sector, a situation which had continued for over a decade, meant a steady deterioration in health services.

  Результатом недостаточного финансирования системы здравоохранения в течение более 10 лет стало постоянное снижение качества медицинских услуг.

• Do you want to stay here another decade!

  Ты хочешь здесь еще 10 лет просидеть!

Другие варианты перевода слова decade

• Десятилетие
• Десять лет
• Десяти лет
• Декада
• Десятилетнего
• Десятилетний период
• Лет десять
• Десятилетней
• Десяток лет
• Decade
• Годы
• Десятью годами

Слово decade в словаре

Decade — Десятилетие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова