Примеры в контексте "Decade - 10 лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Decade — 10 лет

• The same principle that enabled us both to participate in the Madrid conference a decade ago is still valid.

  Принцип, который позволил нам принять участие в Мадридской конференции 10 лет назад, по-прежнему актуален.

• The objective of achieving peace and development in Africa has been a priority for the international community for over a decade.

  На протяжении более 10 лет достижение мира и развития в Африке является приоритетной целью для международного сообщества.

• The year 1998 marked a decade since the enactment of the Long-term Care Insurance Law.

  В 1998 году исполнилось 10 лет со времени принятия Закона о страховании длительного ухода.

• Just over a decade ago, West Africa was a markedly different place.

  Немногим более 10 лет назад Западная Африка представляла собой совсем иную картину.

• Illicit cultivation in Thailand and Viet Nam ceased to be significant more than a decade ago.

  В Таиланде и Вьетнаме незаконное культивирование опийного мака уже больше 10 лет назад сократилось до ничтожного уровня.

• Then began a military regime with populist overtones that lasted slightly more than a decade.

  С этого момента в стране воцарился военный режим популистского толка, и военные оставались у власти более 10 лет.

• These arrangements remain virtually unchanged today, over a decade later.

  Спустя более 10 лет эти соглашения фактически не претерпели изменений.

• After a decade of wrenching stabilization and transformation efforts, a substantial differentiation exists in economies in transition.

  После 10 лет мучительных усилий, направленных на стабилизацию и преобразования, в странах с переходной экономикой наблюдается существенная дифференциация.

• Farm protection has returned to levels not seen for more than a decade.

  Защита фермерства вернулась к уровням, не виданным на протяжении более 10 лет.

• Its Special Rapporteur monitored the situation for over a decade and extensively documented violations committed by the regime of Saddam Hussein.

  Специальный докладчик Комиссии отслеживал ситуацию в течение 10 лет и подробно зафиксировал нарушения, совершенные режимом Саддама Хусейна.

• The economic and social indicators over a difficult decade bore testimony to the achievements in that field.

  Показатели экономического и социального развития за последние нелегкие 10 лет свидетельст-вуют об успехах в этой области.

• The previous green revolution took less than a decade to increase food production at impressive rates.

  Предыдущей зеленой революции потребовалось меньше 10 лет, чтобы добиться впечатляющих темпов увеличения производства продовольствия.

• This represents a tenfold increase in less than a decade.

  Таким образом, менее чем за 10 лет их размер увеличился в 10 раз.

• Furthermore, schools did not have renovation during the first decade of independence due to the lack of funding.

  Кроме того, школы не ремонтировались в первые 10 лет независимости из-за нехватки финансирования.

• These are significant goals to which we agreed a decade ago, to free our peoples from want.

  Это - важные цели, которые мы согласовали 10 лет назад, с тем чтобы избавить наши народы от нужды.

• In India now after a decade of liberalization, a stable platform for accelerated development has been built.

  Сейчас после 10 лет либерализации Индия построила стабильный фундамент для ускорения темпов развития страны.

• Human and material resources available to peacekeeping operations have reached levels that would have not been conceivable only a decade ago.

  Количество людских и материальных ресурсов, имеющихся для проведения миротворческих операций, достигло уровней, которые были бы немыслимы еще 10 лет назад.

• None of this could have been said a decade ago.

  Этого нельзя было сказать еще 10 лет назад.

• During the reporting period, the capital saw some of the worst fighting for nearly a decade.

  За отчетный период в столице произошли самые ожесточенные за последние 10 лет вооруженные столкновения.

• We are approaching a decade of fruitless debate on the reform of the Security Council.

  Нашим бесплодным обсуждениям реформы Совета Безопасности скоро исполнится 10 лет.

• Both facilities had been out of operation for more than a decade.

  Оба эти пункта не функционировали более 10 лет.

• Approving the proposals would still only increase those proportions to levels that were below the figures of a decade earlier.

  Утверждение этих предложений позволит увеличить эти цифры до уровня, который все равно будет ниже, чем 10 лет назад.

• A decade has passed since Ecuador and Peru signed the Brasilia Peace Agreements.

  Прошло 10 лет с тех пор, как Эквадор и Перу подписали бразильские мирные соглашения.

• The decade from 1996/1997 to 2005/2006 saw an increasing number of children enrolled in primary education.

  За 10 лет - с 1996/97 по 2005/06 учебный год - увеличилось число детей, охваченных начальным образованием.

• The population's average cash earnings have increased almost fivefold during the previous decade.

  Денежные доходы населения за 10 лет выросли в среднем почти в пять раз.

Другие варианты перевода слова decade

• Десятилетие
• Десять лет
• Десяти лет
• Декада
• Десятилетнего
• Десятилетний период
• Лет десять
• Десятилетней
• Десяток лет
• Decade
• Годы
• Десятью годами

Слово decade в словаре

Decade — Десятилетие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова