| At my friend's house. I have the day off tomorrow. | Завтра у меня выходной, а мой друг живёт недалеко отсюда. |
| Domestic workers have a right to one day off. | Домашние работники имеют право на один выходной день. |
| Official holidays meant that buildings were closed and staff had the day off on full pay. | Официальный праздник означает, что здания закрываются, а сотрудники получают выходной с полной оплатой. |
| The Labour Act stipulates that workers are entitled to statutory holidays and a minimum of one day off per week. | Закон о труде предусматривает, что трудящиеся имеют право на официальные праздники и по крайней мере один выходной день в неделю. |
| Thanks for volunteering on your day off. | Спасибо, что помогаете в свой выходной. |
| Because... I'm forcing you to have a day off. | Потому что... я настаиваю, чтобы ты взяла выходной. |
| So today is your day off. | Так что сегодня у тебя выходной. |
| Even Lex Luthor had a day off. | Даже у Лекса Лютера был выходной. |
| Supposed to be my day off. | А ведь у меня был выходной. |
| Get a day off, he spends it with my daughter. | У меня выходной, а он тратит его с моей дочерью. |
| Today was supposed to be my day off. | Сегодня у меня должен был быть выходной. |
| I like to come out here sometimes on my day off. | Когда у меня выходной, я иногда люблю выехать на природу. |
| It's actually my day off, and I really miss the city. | У меня, вообще-то, сегодня выходной, и я очень соскучилась по городу. |
| I took a day off to ship our belongings. | Я взяла выходной, чтобы отправить наше имущество. |
| I took the day off, but then Chip Coto's wife showed up. | Я взяла выходной, но затем появилась жена Чипа Кото. |
| But it's your day off. | Но разве у тебя сегодня не выходной. |
| I could see him Friday or Saturday, but I need a day off. | Я могла бы увидеться с ним в пятницу или субботу, но мне нужен выходной. |
| Thought you had the day off. | Мне казалось, у тебя выходной. |
| I've had one day off since I've been here. | У меня за всё время здесь был один выходной. |
| Well, we can still drink to her health, as it's our day off. | Ну, мы все еще можем выпить за её здоровье, сегодня же наш выходной. |
| Jo, I thought you were taking the day off. | Джо, я думал, у тебя выходной. |
| Altman, I believe today is your day off. | Альтман, у тебя сегодня выходной. |
| True, so I suggest you take the day off sick. | Это так, так что настоятельно советует вам взять выходной по болезни. |
| Wednesday, yes, it was her day off. | Да, в среду у неё выходной. |
| Milano called her the night before and told her to take the day off. | Милано вызвал ее накануне вечером и сказал ей взять выходной. |