| Nobody's taking the day off. | Никто и не брал выходной. |
| And I do have the day off. | И у меня сегодня выходной. |
| Might take the day off. | Может, возьмёшь выходной? |
| Don't you deserve a day off? | Разве ты не заслужила выходной? |
| He needs his day off. | Типа, у него выходной. |
| Take even one day off. | Вообще, возьми выходной. |
| You up my day off. | Ты испортил мне выходной. |
| It's your day off. | Это же твой выходной. |
| When's your next day off? | Когда у тебя следующий выходной? |
| You ruined our day off! | Ты испортил наш выходной! |
| I needed a day off. | Мне был нужен выходной. |
| You took the day off yesterday | У тебя вчера был выходной. |
| Taking a few days off | "Выходной на несколько дней" |
| I need the day off tomorrow. | Мне нужен выходной на завтра. |
| No, this is your day off. | Нет. Это твой выходной день |
| Start this day off right. | Начнём выходной как надо. |
| You can have the day off. | Пусть у вас будет выходной. |
| I gave the nanny the day off. | А я дал няне выходной. |
| This is still your day off. | Ваш выходной ещё не закончился. |
| It was his day off. | Это должен был быть его выходной. |
| Monday was our only day off. | Понедельник - наш единственный выходной. |
| It's my day off. | У меня сейчас выходной. |
| Take the day off? | У вас, выходной? |
| It's his day off. | Сегодня у него выходной. |
| Don't you have the day off? | У тебя разве не выходной? |