| In fact, take the rest of the day off. | Вообще, я дам тебе выходной до конца дня. |
| Supposed to be my day off. | У меня должен был быть выходной. |
| He says it's his day off. | Он говорит, сегодня у него выходной. |
| This video shows you're in the station on your day off. | Это видео доказывает, что вы были в участке в свой выходной. |
| Jack took the day off to see a matinee with me. | Джек взял выходной, чтобы сходить со мной в кино. |
| My new therapist, Gary, says that I need to take a day off to focus on myself. | Мой новый терапевт, Гэри, сказал, что мне нужен выходной, чтобы сосредоточиться на себе. |
| You look like you need a day off. | Похоже, тебе бы не помешал выходной. |
| Grey has the day off, and Karev just left. | У Грей выходной, а Карев только что ушел. |
| I thought you had the day off. | Я думала у тебя сегодня выходной. |
| I hear you got a day off school today. | Слышал, у тебя сегодня выходной в школе. |
| If anybody needs a day off, it's Cameron. | Если кому и нужен выходной, так это Кэмерону. |
| I'm taking point on this, not giving you the day off. | Я беру дело себе, а не даю тебе выходной. |
| Maybe we should take the day off, man. | Может быть, мы должны принять выходной день, человек. |
| Having the day off in AE with those kind of stunts. | Не хочу провести выходной в больнице из-за таких фокусов. |
| Thought you had the day off. | Я думала, у тебя выходной. |
| Management is obligated to allow one paid day off per week. | Наниматели обязаны предоставлять трудящимся один оплачиваемый выходной день в неделю. |
| Here, take another day off. | Держи. Возьми еще один выходной. |
| Good thing you had the day off. | Хорошо, что у тебя сегодня выходной. |
| And I thought I'd give him the day off. | И я подумал, я бы дал ему выходной. |
| Thank you for coming on your day off. | Лафайет: Спасибо, что пришел в свой выходной. |
| No, because it is my day off. | Нёт, потому что сёгодня у мёня выходной. |
| So just relax and take the day off, man. | Расслабься, считай, что у тебя выходной. |
| It's good to take a day off, occasionally. | Хорошо иногда вот так вдруг устроить выходной. |
| I thought you said you had a day off. | Вы же говорили, у вас выходной. |
| But you have every day off. | Но у тебя каждый день выходной. |