| You taking the day off? | Ты берёшь на сегодня выходной? |
| Tomorrow is his day off. | Завтра у него выходной. |
| Coming in on your day off. | У тебя ведь сегодня выходной. |
| You about to have the day off. | У вас же типа выходной. |
| Today is my day off. | Сегодня у меня выходной. |
| There goes your day off. | Сегодня твой выходной день. |
| It's your day off. | Сядь, у тебя выходной. |
| At least I take a day off. | Да, у меня выходной. |
| I could take the day off. | Я мог бы взять выходной. |
| It must be his day off. | Наверное, у него выходной. |
| Isn't this your day off? | У тебя же сегодня выходной? |
| I cannot take the day off. | Я не могу взять выходной. |
| Maid's day off again? | У прислуги опять выходной? |
| Doesn't she have the day off? | Разве у неё не выходной? |
| Pazu, taking the day off? | Пазу - у тебя выходной? |
| How was your day off? | Как прошел твой выходной? |
| It was my day off. | У меня был выходной. |
| Today was her day off. | Сегодня был её выходной. |
| That's my day off. | Е' мой выходной день. |
| It's her day off. | Сегодня у неё выходной. |
| Must be his day off. | Должно быть у него выходной. |
| Good day off yesterday? | Хорошо вчера прошел выходной? |
| I have the day off. | А у тебя выходной? |
| That's my day off. | У меня как раз выходной. |
| But you got the day off. | Но у тебя же выходной. |