| I was on my day off, man. | У меня был выходной, чувак. |
| It's my day off. I want a talking girl. | У меня сегодня выходной и мне нужна девушка говорящая. |
| You can take the day off and just get to know your new best friend. | Вы можете взять выходной и просто узнать своего нового лучшего друга. |
| I'm assuming you gave Rehema the day off. | Предположу, ты дал Рехеме выходной. |
| She's taking the day off from work And driving here from pittsburgh. | Она берёт выходной на работе и едет сюда из Питтсбурга. |
| I rushed down here on my day off. | Я приехала сюда в свой выходной. |
| Day off, as usual, spend the dean of the battery charging... | Выходной день, как обычно, проводил декан зарядки аккумулятора... |
| So I will take a day off to get remarried. | Тогда я беру выходной, чтобы заново жениться. |
| And I just decided to take the day off. | А я решила устроить себе выходной. |
| Let's meet on your next day off. | Давай встретимся в твой следующий выходной. |
| You should've took the day off to see the doctor. | Знаешь возьми выходной, сходи к доктору. |
| We'll take a day off tomorrow, go back to work the day after. | Завтра устроим себе выходной, а послезавтра снова за работу. |
| Get your day off, exit a little walk... | Возьми выходной, пойди на прогулку... |
| I bet we get the rest of the day off. | Спорю, что нам дадут выходной. |
| Tomorrow is your day off, go out, rest, go for a walk. | Завтра у тебя выходной, прогуляйся, отдохни. |
| That's why he wanted one day off a week. | Вот почему он хотел один выходной в неделе. |
| I decided I would take the day off to help you celebrate your birthday. | Я решил взять выходной и помочь тебе отрпраздновать день рождения. |
| Today we have a day off from the CIA. | Сегодня у нас выходной от ЦРУ. |
| Not that the bad guys will ever take a day off. | Не берут же плохие парни выходной. |
| Come on, it's my day off. | Пойдем, у меня сегодня выходной. |
| Friday is the only day off in the Islamic week. | Единственный выходной у мусульман - пятница. |
| Thought you were ordered to take the day off to meet with psych services. | Думала ты взяла выходной для встречи с психологом. |
| Mr. Monk, it's my day off. | Мистер Монк, это мой выходной день. |
| I'm taking a day off from being a mom. | У меня сегодня выходной от обязанностей мамы. |
| Well, maybe you could take the day off. | Может, тебе стоит взять выходной. |