| And it's my day off. | И к меня выходной. |
| I've got a day off tomorrow. | У меня выходной завтра. |
| Okay, I'm taking the day off. | Хорошо, я беру выходной. |
| This is me taking the day off. | Это я беру выходной. |
| I had the... had a day off. | У меня... выходной. |
| Isn't this your day off? | Ты разве не выходной? |
| Maybe housekeeping has the day off. | Видимо у уборщицы выходной. |
| I'm taking the day off. | А я возьму выходной. |
| I just gave her the day off. | Я дал ей выходной. |
| I would but it's her day off. | Сегодня у нее выходной. |
| I have the day off tomorrow. | У меня завтра выходной. |
| Harumi, you can take the day off. | Харуми, можешь взять выходной. |
| It's Pam's day off. | У Пэм сегодня выходной. |
| Isn't this our day off? | Разве сегодня не выходной? |
| You have the day off today? | У вас сегодня выходной? |
| So much for taking the day off. | Вот тебе и выходной. |
| Okabe suddenly took the day off | Окабэ внезапно взял выходной. |
| It's their day off. | У них сегодня выходной. |
| It's my day off. | Ведь у меня выходной. |
| Because we have the day off. | Потому что у нас выходной. |
| It's their day off. | Сегодня у них выходной. |
| Take a day off. | А у тебя выходной. |
| It's my day off. | Сегодня у меня выходной. |
| Day off for old Bob. | Устрою выходной для старины Боба. |
| Today's my day off. | У меня сегодня выходной. |